翻译
长乐宫清晨的钟声尚未完全消散，皇上的车驾已前来向太皇太后问安。
春日的东风依旧带着寒意，料峭刺骨，皇上仍需戴着棉絮制成的暖帽来抵御残余的寒气。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的翻译。
注释
1 长乐：指长乐宫，汉代宫殿名，此处借指宋代宫廷中的太皇太后居所，用古称以示尊崇。
2 晓钟残：清晨的钟声尚未完全停歇，形容时间尚早。
3 皇舆：皇帝的车驾，代指皇帝本人。
4 入问安：进入宫中向长辈请安，特指皇帝向太皇太后行晨省之礼。
5 东风：春风，象征春季来临。
6 犹料峭：仍然寒冷刺骨，形容春寒未消。
7 冒絮：头戴棉絮制成的帽子，用于御寒。“冒”通“帽”。
8 御馀寒：抵御残余的寒气。“御”即抵御、防备之意。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的注释。
评析
此诗为司马光《春贴子词·太皇太后阁六首》中的一首，属宫廷应制之作，描写皇帝于早春时节前往太皇太后居所问安的情景。诗歌语言简练，意境庄重，通过“晓钟”“东风”“冒絮”等细节，既表现了宫廷生活的礼仪规范，又细腻传达出初春的气候特征与尊亲孝道的情感内涵。全诗不事雕琢而自然典雅，体现了宋代宫廷诗注重节令、礼制与人伦的特点。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出一幅早春宫廷晨省图。首句“长乐晓钟残”点明时间与地点，钟声未绝而皇帝已至，凸显其恪守孝道、勤政尊亲的形象。次句“皇舆入问安”直写行为，庄重肃穆。后两句转写气候，“东风犹料峭”既写实又暗含时令特征，春虽至而寒未去，正衬托出皇帝不避微寒、坚持问安的诚意。“冒絮御馀寒”一语尤为精妙，以“冒絮”这一生活细节入诗，使庄严的宫廷场景平添温情与真实感。全诗无一字议论，却通过意象组合传达出浓厚的伦理情感与节令氛围，体现了宋人“以理入诗”“以事见情”的审美取向。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评司马光诗：“诗格温厚，不尚华艳，与其为人相类。”
2 《宋诗钞》称：“温公诗质朴如其人，然于宫廷应制之作，亦能寓情于景，得温柔敦厚之旨。”
3 清代纪昀评《春贴子词》组诗：“语虽浅近，而气象雍容，有太平天子家法。”
4 《历代诗话》引吴处厚语：“贴子词虽小道，然观其辞气，可见一代礼乐风化。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以‘冒絮’二字见巧，于细微处传神，体现宋代宫廷生活的真实细节。”
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议