翻译
苍翠的山峦俯临县城之外,云雾缭绕林木之间,显得清冷而萧瑟。
百姓享受着捕鱼砍柴的闲适之乐,官吏也无繁杂公文牵累之苦。
云气从山间升腾,起初不过如皮肤上微微出汗般微小;合抱之木,原本也起于纤细毫末。
志向与操守若能真诚地修养确立,终将如鸟儿长成羽翼,高飞归去。
以上为【送祁峤颍阳主簿】的翻译。
注释
1 苍山:青翠的山峦。
2 县郭:县城的外围,指城郊。
3 云木:云雾中的树木。
4 冷萧骚:清冷萧瑟的样子。萧骚,有风声或凄清之意。
5 渔樵乐:捕鱼砍柴的乐趣,指民间闲适生活。
6 簿领劳:文书公务的烦劳。簿领,指官府文书。
7 垂天起肤寸:语出《公羊传·僖公三十一年》:“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔。”形容云气初起于山石间,仅“肤寸”(古长度单位,约一指宽)之地,却可布满天空。此处比喻事物由微而著。
8 合抱本纤毫:语本《老子》:“合抱之木,生于毫末。”意为粗大树木源于细小萌芽,喻大事始于细微。
9 志意诚修立:志向和心意若能真诚地修养树立。
10 归飞羽翼高:比喻德才成就之后,如鸟羽丰满,可高飞远举,或指仕途通达,或指精神境界升华。
以上为【送祁峤颍阳主簿】的注释。
评析
本诗为司马光赠别友人祁峤赴任颍阳主簿所作,借景抒怀,寓理于景。前四句描绘颍阳山水清幽、民风淳朴、政务清简的环境,暗含对友人任职之地的赞美及对其仕途生活的期许。后四句转入哲理升华,以“肤寸而起”“纤毫而生”喻事业与德行之积累,强调修身立诚的重要性,并勉励友人志存高远,终将展翅高飞。全诗语言简练,意境清远,融写景、叙事、说理于一体,体现了宋诗重理趣的特点,也展现了司马光作为儒臣敦厚务实而又怀抱理想的品格。
以上为【送祁峤颍阳主簿】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前半写景叙事,后半说理抒怀,层次分明。首联“苍山临县郭,云木冷萧骚”以苍山、云木勾勒出颍阳清幽冷寂的自然环境,为全诗奠定淡远基调。颔联“人有渔樵乐,官无簿领劳”巧妙对比百姓之乐与官事之简,既写出地方治理清明,又暗含对友人清廉勤政的期许。颈联用典自然,化用《公羊传》与《老子》之语,以云起肤寸、木生毫末为喻,揭示积微成著、循序渐进的成长规律,体现宋代士大夫重积累、尚修养的理性精神。尾联“志意诚修立,归飞羽翼高”顺势而上,将修身与致远结合,寄寓深切勉励。全诗虽无激烈情感,却蕴含温厚深远的力量,是典型的宋代赠别诗风格,兼具哲理深度与人文关怀。
以上为【送祁峤颍阳主簿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗,称其“语近情遥,寓意深远”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰:“司马公诗不事雕琢,而理胜于辞,如‘志意诚修立,归飞羽翼高’,真儒者之言也。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借自然景象与经典典故,表达对友人的劝勉与期待,体现出司马光一贯的道德理想主义色彩。”
4 《中国古典文学读本丛书·宋代诗词选》指出:“此诗融合儒家修身思想与道家生长哲理,语言质朴而意蕴丰富。”
以上为【送祁峤颍阳主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议