翻译
在帝王宫殿前初次接受任命，赵参议便已名扬江浙。
赴任之时你应当感到欣喜，西湖的水已经清澈见底。
以上为【送赵参议之浙江】的翻译。
注释
1 枫宸：原指帝王居所，因宫殿多植枫树，故称“枫宸”，此处代指朝廷。
2 拜命：接受任命，指被授予官职。
3 江浙：即江南与浙江地区，此处特指赵参议赴任之地。
4 驰名：传扬名声，广为人知。
5 到任：到达任职之地开始履职。
6 君：对友人的尊称，指赵参议。
7 应喜：理应感到高兴。
8 西湖：位于杭州，浙江名胜，亦象征地方治理状况。
9 彻底清：完全清澈，形容水质洁净，引申为政风清明。
以上为【送赵参议之浙江】的注释。
评析
这首诗是明代名臣于谦为送别友人赵参议赴浙江任职所作。全诗语言简练，意境清新，既表达了对友人仕途腾达的祝贺，也寄寓了对其清廉为官、造福一方的殷切期望。诗中“西湖彻底清”一句尤为精妙，既是写景，又暗喻政治清明，体现了诗人对于理想官吏的期许和自身高洁品格的投射。整体风格含蓄隽永，情感真挚，具有典型的明代士大夫赠别诗特征。
以上为【送赵参议之浙江】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴丰富。首句“枫宸初拜命”点明赵参议受朝廷重用，从中央任命至地方，身份尊贵；次句“江浙已驰名”则强调其声望之隆，未到任而已为人知，侧面烘托其才德出众。后两句转写实景与祝愿：“到任君应喜，西湖彻底清。”表面看是说西湖水清宜人，实则以景寓政，暗喻赵参议治下必将吏治清明、百姓安居。这种借自然景象寄托政治理想的写法，正是中国古典诗歌常见的比兴手法。于谦本人以清廉刚正著称，此诗亦可视为其政治理想的抒发。全诗不事雕琢而意味深长，体现出明代前期台阁体诗风向性情回归的趋势。
以上为【送赵参议之浙江】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十二录此诗，称其“语近而旨远，有寄慨于清淡之中”。
2 《列朝诗集小传》丙集载：“忠肃（于谦谥号）诗如其人，光明磊落，不假雕饰。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评于谦诗：“志存匡济，气节凛然，其诗亦多慷慨激切之音。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“赠人以德，不作谀词，‘西湖彻底清’五字，寓意深远。”
以上为【送赵参议之浙江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议