翻译
那茂盛的兰草，生长在幽静的水边，叶子繁密而青翠。君子在这里安居，在这里游乐，无论到哪里都感到适宜，甚至忘却了饥渴。
以上为【杕柏寄傅钦之】的翻译。
注释
1 郁者：茂盛的样子。
2 兰：兰草，古人常以其象征高洁品德。
3 幽涯：幽静的水边。
4 菲菲：形容草木茂盛。
5 君子：指品德高尚之人，此处或特指傅钦之。
6 爰处：于是居住。爰，于是。
7 爰嬉：于是游乐。
8 靡适弗宜：无论到哪里都适宜。靡，无；适，往。
9 忘其渴饥：忘记饥渴，形容心境安适，超然物外。
以上为【杕柏寄傅钦之】的注释。
评析
此诗以兰草起兴，借物抒怀，表达对高洁品格的赞美与对理想生活境地的向往。兰生幽涯，不因无人而不芳，象征隐逸之士的清高自守；君子处之，悠然自得，体现出超脱尘俗、安于淡泊的精神境界。全诗语言简练，意境深远，寓哲理于自然景物之中，具有典型的宋诗理性色彩与道德寄托。
以上为【杕柏寄傅钦之】的评析。
赏析
《杕柏寄傅钦之》虽题为“杕柏”，诗中却以“兰”起笔，似有错位，实则可能为传写之误，或诗人有意以兰喻德，暗合柏之坚贞。司马光以兰之生于幽僻却芬芳自持，比拟友人傅钦之不慕荣利、坚守节操的品格。诗中“其叶菲菲”写形，“君子爰处”写神，由物及人，过渡自然。后两句强调君子无论居于何处皆能安适自足，体现儒家“孔颜乐处”的思想追求——即在简朴生活中体味精神之乐。全诗四言句式，仿《诗经》体例，古意盎然，与其史家身份相契，亦见宋人“以文为诗”的倾向。
以上为【杕柏寄傅钦之】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗，未附评语。
2 《司马光集》卷十六载此诗，题下注：“一作《寄傅钦之》。”
3 清代四库馆臣评司马光诗：“大致以说理为主，辞气淳厚，不尚华藻。”可与此诗风格相印证。
4 当代学者邓广铭《司马光传》称其诗“质朴庄重，与其政论文章风格相近”。
5 《宋诗鉴赏辞典》未收此诗。
以上为【杕柏寄傅钦之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议