翻译
君王出游巡行以赏玩春日美景，折下柳枝做成弓赐予侍臣。不要惊讶柳枝为何低垂拂地，只因它要用来清扫帝王车驾扬起的尘土。
以上为【柳枝词十三首】的翻译。
注释
1. 柳枝词：以柳枝为题材的诗歌，多用于抒发离情或咏物寄意。
2. 君王：指皇帝。
3. 游豫：出游安乐，古代帝王出巡的雅称。
4. 赏青春：欣赏春天的美好景色。
5. 弮（quān）：同“弮”，本义为弩弓，此处指将柳枝弯曲成弓形。
6. 侍臣：随从的官员或近臣。
7. 长条：指柳树长长的枝条。
8. 低拂地：低垂至地面，轻轻拂动。
9. 供扫：用于清扫。
10. 属车尘：帝王出行时随行车驾扬起的尘土；属车，即随从之车。
以上为【柳枝词十三首】的注释。
评析
此诗题为《柳枝词十三首》之一，借咏柳抒写宫廷生活场景，通过“折柳”这一具体行为，揭示出柳树在皇家游幸中的实用功能与象征意义。表面写柳，实则暗含对君臣关系、等级秩序的隐喻。语言简练含蓄，寓意深远，体现了宋代文人借物抒怀、寓理于景的创作特点。全诗以因果结构展开，后两句解释前文现象，逻辑清晰，耐人寻味。
以上为【柳枝词十三首】的评析。
赏析
这首作品以简洁笔触描绘了帝王春游时折柳赐臣的场景，切入点小而意蕴丰富。首句“君王游豫赏青春”点明时间与事件背景，展现皇家春日巡游的闲适气象。次句“折柳为弮赐侍臣”写出折柳制弓相赠的细节，既显君恩浩荡，又暗含尚武之意——柳枝作弮，或有演习武备、寓教于乐之用。后两句转而描写柳枝低垂之态，并以“莫怪……只缘……”的句式揭示其原因：柳条并非自然低垂，而是因需承担清扫御尘之责。这一解释赋予柳枝以职责与使命，将其拟人化，从而深化主题。全诗看似咏物，实则反映封建等级制度下万物各司其职的秩序观，含蓄表达了对君权尊崇与臣下奉职的认同。艺术上，结构严谨，因果分明，语言质朴而意味深长，体现出司马光作为史家兼理学家的冷静笔调。
以上为【柳枝词十三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》未收录此组诗全文，但提及其风格“质直中见深意，非徒咏物而已”。
2. 《历代诗话》中提及司马光诗“不事雕琢，重在达意，于平实处见理趣”，可与此诗风格相印证。
3. 清代学者蔡上翔在《王荆公年谱考略》中虽未直接评论此诗，但指出“温公（司马光）诗多关礼制，寓规诫之意”，有助于理解此诗的政治隐喻层面。
4. 《全宋诗》第10册收录此诗，编者按语称：“此诗或为应制之作，反映宫廷生活细节，具一定史料价值。”
以上为【柳枝词十三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议