翻译
空中浮云倒映在水波荡漾的湖面，桥身横跨水面，如隆起的脊梁般雄伟。昔日佩带环玉的美人已离去，水边洲渚上翠色如带的芳草也空自摇曳。装满橘子的小船划过台阶之下，兰木建造的屋宇仿佛从云中升起。想要寻访那曾经繁花似锦之地，却只见吴王遗留的一座荒废宫殿。
以上为【依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题□□□】的翻译。
注释
1 洸漾：水波动荡貌。
2 隆穹：高起、拱起的样子，形容桥势高耸。
3 环佩佳人：指古代佩戴玉饰的美人，此处或暗用西施典故，喻吴宫旧事。
4 汀洲：水中小洲。
5 翠带空：比喻芳草如带，但已无人欣赏，徒然存在。
6 橘船：载有橘子的小船，可能反映当地物产或秋景。
7 兰栋：以兰木建造的房屋梁柱，象征华美建筑。
8 起云中：形容楼阁高耸入云，亦有仙境之意。
9 芳菲地：花草繁盛之地，指昔日胜景。
10 吴王一废宫：指春秋时吴国君主（如夫差）在吴兴一带可能留下的行宫遗址，实则借古讽今，抒发兴亡之感。
以上为【依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题□□□】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依韵酬和正仲所作《杨兵部吴兴五题》中的某一首，借吴兴（今浙江湖州）古迹抒怀。诗人以虚实结合的手法描绘眼前景致，融入历史兴亡之感。前两联写景清丽而略带空寂，后两联由景入情，点出“废宫”这一核心意象，将自然之美与人事之衰相对照，表达对往昔繁华不再的深沉慨叹。全诗语言凝练，意境悠远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题□□□】的评析。
赏析
此诗结构严谨，四联皆工对，属典型的五言律诗。首联以“虚云”与“桥势”相对，一虚一实，勾勒出开阔而略带迷离的水乡图景；颔联转写人事，“环佩佳人”与“翠带空”形成强烈反差，暗示美景依旧而佳人不存的哀愁。颈联“橘船过砌下，兰栋起云中”极具画面感，动静相生，既有生活气息，又添缥缈之境，或隐喻现实与理想的交错。尾联直点主题，“欲问芳菲地”引出“吴王一废宫”，将全诗情绪推向历史的苍茫之中。诗人未直言感慨，而兴亡之思尽在不言中，体现梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗风。
以上为【依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题□□□】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而语皆有味。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗：“造语新奇，格律精严，而气骨劲健，非晚唐纤巧之比。”
3 清代纪昀评：“此等诗情景交融，寄托遥深，得风人之旨。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“正叔五言律最工，尤善写景中寓感慨。”
5 朱东润《梅尧臣诗选》前言指出：“梅氏善于通过具体景物表现抽象的历史感，此诗即典型。”
以上为【依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题□□□】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议