翻译
只要有坚贞不屈的节操，即使只有两三竿竹子也就足够了。
它如虬龙般腾跃，双角笔直向上；又似巨鲸喷水，两根竹须修长飘逸。
以上为【双竹】的翻译。
注释
1 双竹：指两株竹子，亦可泛指少数几竿竹，象征孤高特立的品格。
2 岁寒心：出自《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻人在逆境中坚守节操的品质。
3 三两竿：形容数量稀少，强调质胜于量。
4 虬腾：虬龙腾飞，形容竹干盘曲而上，气势昂扬。
5 双角直：比喻竹笋或竹枝直立如龙角，突出其刚健挺拔之态。
6 鲸喷：形容鲸鱼喷水之状，此处用以比喻竹梢摇曳如巨鲸吐息，极具动感。
7 两须长：指竹枝或竹叶下垂如鲸之长须，形象生动，富于想象。
以上为【双竹】的注释。
评析
此诗虽题为《双竹》，实则借竹咏志，表达诗人对高洁品格与坚韧精神的崇尚。司马光以“岁寒心”点出竹之本质，强调内在气节重于外在繁盛。后两句以夸张而生动的比喻描绘竹子的形态，赋予其神异之姿，既显竹之挺拔刚劲，又暗喻君子之风骨。全诗语言简练，意象雄奇，突破传统咏竹诗清幽静谧的格调，体现出北宋士大夫重德行、崇气节的精神追求。
以上为【双竹】的评析。
赏析
本诗以极简之笔写竹之神韵，不落前人咏竹多言清影、幽居、萧然之套，转而突出其刚毅雄健之气。首句“但有岁寒心，两三竿也足”直抒胸臆，将儒家所重之“守节”精神寓于竹中，表明真正的高洁不在数量多寡，而在内心坚定。后两句运用“虬腾”“鲸喷”等宏大意象，使原本清瘦的竹子呈现出龙腾虎跃、气吞山河之势，极大拓展了咏物诗的表现力。这种以猛兽神兽拟物的手法，在宋代咏物诗中颇具创新意味，反映出司马光作为理学家之外，亦具豪迈诗情的一面。全诗短短二十字，却意境开阔，骨力遒劲，堪称咏竹诗中的别调。
以上为【双竹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“托物明志，不事雕饰而气象自高”。
2 《历代咏物诗选》评曰：“以龙鲸状竹，奇想天开，非寻常模形写影者可比。”
3 《唐宋诗醇》卷三十八引清高宗评语：“温公诗不多作，然每出皆有寄托。此篇借竹言节，气象峥嵘，可见其立朝风骨。”
4 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“其诗虽不以词采见长，而辞旨笃实，往往寓大义于小物。”
5 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“司马光此诗打破咏竹传统审美，以刚健意象重塑竹之品格，体现宋人‘以文为诗’‘以理入诗’之倾向。”
以上为【双竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议