幽蹊入桃李，危栈蟠林麓。
行行忽虚敞，高斋出山腹。
园圃近指掌，郊郭纷盈目。
春老酴醾香，夏浅筼筜绿。
条横喜罥衣，笋迸乍穿屋。
秋江澄可卷，冬岭翠如扑。
烟间渔艇小，塞外村居独。
谁知使者尊，常著野人服。
肯以驷马荣，区区诧乡族。
翻译
幽深的小路通向桃李盛开的林间，高悬的栈道盘绕在山林深处。
一路前行，忽然视野开阔，高高的书斋仿佛从山腹中耸立而出。
园圃尽收眼底，远近的城郭纷纷映入眼帘。
暮春时节，荼蘼花香气浓郁；初夏时分，修长的竹子已显青翠。
低垂的枝条欣喜地牵住衣裳，新笋猛然破土穿屋而出。
秋日江水清澈如可卷起，冬日山岭苍翠仿佛扑面而来。
烟雾缭绕中渔舟细小，边塞之外村落孤寂。
遥望远处烧山开垦的田地，耳畔传来砍伐树木的回响。
受惊的獐子挺身跃向险处，鸣叫的鸟儿从山谷中飞出。
自然景物随季节不断变换，赏玩的兴趣也日日相续不绝。
谁会想到身为使者如此尊贵，却常常穿着隐士的粗布衣裳？
岂肯因拥有四马高车的荣耀，就在乡里亲族面前炫耀自得？
以上为【和利州鲜于转运】的翻译。
注释
1 幽蹊：幽深的小路。
2 危栈：高而险的栈道。
3 蟠：盘绕。
4 行行：走着走着，表示行程中的变化。
5 虚敞：视野突然开阔。
6 高斋：高处的书斋，指山中居所。
7 山腹：山的中部或深处。
8 园圃近指掌：园圃清晰可见，如同在手掌之中，形容视野极佳。
9 郊郭纷盈目：城乡景色纷纷进入视线。
10 酴醾：即荼蘼，一种春末开花的植物，此处代指暮春景象。
11 筼筜：高大的竹子。
12 条横喜罥衣：枝条横伸，仿佛欢喜地挂住行人的衣服。
13 乍：突然，猛然。
14 秋江澄可卷：秋日江水清澈，仿佛可以卷起来，极言其清。
15 冬岭翠如扑：冬天山岭依然苍翠，仿佛迎面扑来。
16 烟间：烟雾之间。
17 渔艇：捕鱼的小船。
18 塞外：边塞以外，此处泛指偏远之地。
19 烧转望畬田：焚烧草木以开垦山田，称“畬田”，“烧转”指烧荒的火光移动。
20 响答聆伐木：砍伐树木的声音彼此应和，可清楚听到。
21 惊麇：受惊的獐子。麇，音jūn，鹿科动物。
22 嘤：鸟鸣声。
23 物华：自然景物。
24 兴趣：赏玩的情趣。
25 使者：指鲜于侁任转运使，为朝廷派遣的地方官员。
26 野人服：平民或隐士所穿的粗布衣服。
27 驷马：四匹马拉的车，象征高官显贵。
28 区区：微不足道的样子，此处作反语，实指不屑炫耀。
29 诧：夸耀。
30 乡族：家乡的宗族亲友。
以上为【和利州鲜于转运】的注释。
评析
本诗为司马光赠予利州转运使鲜于侁（shēn）之作，借描绘山居清幽之景，赞颂友人虽居高位而志趣高洁、不慕荣利的品格。全诗以游历视角展开，由入山行路写起，逐步展现山腹高斋的开阔景致，继而分述四季风物与山野生活图景，动静结合，层次分明。诗人通过“常著野人服”“不肯诧乡族”等句，凸显鲜于侁淡泊名利、亲近自然的操守，寓褒扬于写景叙事之中。语言质朴而意境深远，体现了宋人“以理入诗”而又不失诗意的传统。
以上为【和利州鲜于转运】的评析。
赏析
此诗结构严谨，以空间转换为经，时间流转为纬，织就一幅立体的山居画卷。开篇“幽蹊”“危栈”营造出探幽寻胜的氛围，继而“忽虚敞”带来视觉与心境的豁然开朗，极具层次感。中间铺陈四季之景，用“春老”“夏浅”“秋江”“冬岭”点明时序，又以“香”“绿”“澄”“翠”等字强化感官体验，展现自然生生不息之美。动词运用尤为精妙：“蟠”写出栈道蜿蜒，“迸”“穿”突出春笋之力，“扑”字更使冬山跃然眼前。后半转入人事描写，渔樵耕猎，禽兽出没，充满山野生机。结尾二联直抒胸臆，赞美鲜于侁身居要职而心向林泉，不以富贵骄人，体现儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格。全诗情景交融，寄意深远，是宋代赠答诗中的上乘之作。
以上为【和利州鲜于转运】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“写景清绝，寓意高远，得山水之真趣，而不失士大夫之节”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马君实诗不多作，然每出皆有气骨，此篇状物工致，结以廉退之志，尤见本色。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“大抵以理胜，不尚华藻，而兴寄深远，此类是也。”
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》：“前幅写景如画，后幅立格甚高。‘常著野人服’一句，最得大臣谦德之体。”
5 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但于他处论及司马光诗风时指出：“其诗如其人，质实有骨，虽乏飘逸之致，然自有不可夺之气象。”
以上为【和利州鲜于转运】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议