翻译
灵幡斜倚在载着棺木的丧车上，荣与辱此刻都归于虚无。
他正当盛年却中途夭折，如同骏马未竟其力便倒下，又似兰花在秋前早被寒雨摧残。
孩子尚且年幼，刚刚过了七岁之龄，双亲已老迈不堪扶持。
家中如今一片冷落萧条，这种境况怎能与功名未就之时相比？
以上为【哭公素】的翻译。
注释
1 丹旌：古代出殡时用的红色魂幡，上书死者官衔姓名，引导灵柩前行。
2 倚輤车：倚靠在载棺的輤车旁。輤车，覆盖有帷帐的丧车，专用于运送灵柩。
3 荣辱尽虚无：指无论生前荣显或屈辱，死后皆成空幻，表达生死面前一切名利皆虚的哲思。
4 骅骝：周穆王八骏之一，此处借指才德出众之人，比喻公素才华卓越。
5 顿：停顿、倒下，喻突然去世。
6 先秋兰雨枯：兰花本应在秋季凋零，却提前被寒雨打落，比喻早逝。
7 龛：音chèn，古时指儿童换牙之年，约七八岁，代指年幼。
8 不胜扶：年老体衰，连扶持都难以承受，形容父母因悲痛与衰老而极度虚弱。
9 家事今萧瑟：家中事务荒废冷清，反映因主心骨离世导致的家庭崩溃。
10 宁将未第殊：怎能说只是功名未成的区别？意谓其死带来的损失远超仕途失意。
以上为【哭公素】的注释。
评析
《哭公素》是司马光为悼念友人公素所作的一首挽诗。全诗以沉痛哀婉之笔，抒发对英年早逝者的深切悲悼，同时寄寓人生无常、家庭破碎的感慨。诗人通过意象的对比和情感的层层递进，既表达了对亡友才华与品格的敬重，也揭示了死亡带来的家庭悲剧与精神重创。语言凝练庄重，情真意切，体现了宋代士大夫挽诗的典型风格。
以上为【哭公素】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感深沉。首联从送葬场景切入，“丹旌”“輤车”勾勒出肃穆氛围，“荣辱尽虚无”则直指生死本质，奠定全诗哲理基调。颔联以“骅骝顿”“兰雨枯”两个精妙比喻，既赞其才，又哀其夭，形象生动且富有张力。颈联转入家庭层面，写子幼亲老，凸显亡者离世带来的双重悲剧——后代失教，高堂失依。尾联以“萧瑟”收束现实之景，反问句“宁将未第殊”升华主题，指出此痛远非仕途蹉跎可比，深化了生命价值的思考。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，展现了司马光作为史家之外的情感深度与文学功力。
以上为【哭公素】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“语极沉痛，不事雕饰而哀感顽艳。”
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“‘骅骝顿’‘兰雨枯’，比兴得体，哀而不伤，得风人之旨。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》：“光诗虽不多作，然率皆恳恻真挚，如《哭公素》诸篇，足见其性情笃厚。”
4 《宋诗纪事》卷二十：“此诗以家国身世之感交织，非徒哀逝者，实亦叹人生之艰。”
以上为【哭公素】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议