翻译
鸡鸣犬吠声彼此相闻,桑树柘树间春意盎然,风光明媚润泽,宛如帝都近郊。
群山的峰峦斜斜地转向太行山的角落,万千溪流共同奔向马颊津河畔。
士人们倾城而出,为晁校理送行,纷纷挽留话别;百姓提着酒壶、捧着食浆,满路相迎,等候他启程的车尘。
若非你厌倦了在朝廷中担任清要之职,天子如今正急需像你这样善于治理的人才啊。
以上为【送晁校理】的翻译。
注释
1 晁校理:指任校理官职的晁姓人士。宋代“校理”为馆阁职名,掌图书典籍校勘,多由文学之士充任。具体所指或为晁宗悫、晁补之等,尚无定论。
2 鸡犬相闻:语出《老子》“邻国相望,鸡犬之声相闻”,形容村落稠密、民生安乐。
3 桑柘春:桑树与柘树皆为养蚕之木,此处点明农耕时节,春光明媚。
4 帝乡邻:指靠近京城之地,帝乡即帝都。
5 群峰斜转太行角:描写太行山脉走势曲折,峰峦倾斜延伸。太行为中国北方重要山脉,横贯晋冀豫。
6 万谷同趋马颊津:众多山谷溪流汇入马颊河渡口。马颊为古九河之一,属黄河支流,见于《尚书·禹贡》。
7 簪组:簪为发簪,组为绶带,代指官员服饰,引申为官员群体。
8 别袂:离别时牵衣话别,“袂”为衣袖。
9 壶浆满路候行尘:化用《孟子》“箪食壶浆,以迎王师”,形容百姓夹道欢迎。行尘,出行扬起的尘土,代指行人远去。
10 承明直:指在承明殿当值,代指在朝中任职。承明殿为汉代宫殿名,后世借指宫廷近侍之职。
以上为【送晁校理】的注释。
评析
本诗是司马光为送别友人晁校理(晁宗悫或晁补之等人,待考)所作的一首赠别诗。全诗以壮丽山川起兴,描绘出京都周边祥和富庶的景象,继而转入对友人德望与才能的高度称颂。诗人既表达惜别之情,又借“天子方今重治人”一句,暗寓对朝廷用人政策的肯定,体现出其作为政治家兼学者的现实关怀。语言庄重典雅,气象宏阔,情感真挚而不失节制,充分展现了宋代台阁文人的典型风格。
以上为【送晁校理】的评析。
赏析
此诗开篇以田园风光入笔,营造出太平盛世的和谐图景,既点明送别之地,又烘托出人物活动的背景氛围。中间两联对仗工整,写景与叙事结合:颔联以“群峰”“万谷”展现地理形势之雄奇,暗喻人才汇聚、百川归海之势;颈联则转写人事,通过“簪组倾都”“壶浆满路”的盛况,极言晁校理声望之高与民心之向。尾联议论收束,先设一转——“非君厌薄”,说明友人并非因才不见用于朝,而是主动辞荣赴任,更显其品格高洁;末句“天子方今重治人”则将个人选择上升至国家需要的高度,赋予送别以政治意义。全诗结构严谨,由景及人,由情入理,体现了司马光作为史家与政论家特有的沉稳气度。
以上为【送晁校理】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》评:“温公诗不事雕琢,而气象宏深,得台阁大体。”
2 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》云:“其诗亦皆淳实近理,无虚词曼语。”
3 清代纪昀评此诗:“格律谨严,兴象浑成,虽非刻意求工,而自合矩矱。”
4 《历代诗话》引吴沆语:“司马光诗多关乎政教,不尚华藻,此篇尤见其敦厚之风。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但评司马光诗曰:“往往以理胜,不以情胜,然亦有情景交融之作。”可与此诗参看。
以上为【送晁校理】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议