翻译
你家的牡丹花如今正盛开，二十四枝并作一丛栽种。主人果然以青眼相待，即使我正忙碌，也必须抽空前去赴约。
以上为【酬尧夫招看牡丹】的翻译。
注释
1 酬：答谢、应和，此处指回应邵雍的邀请而作诗。
2 尧夫：邵雍，字尧夫，北宋著名理学家、诗人，与司马光交好。
3 牡丹：花中之王，象征富贵、高雅，在宋代尤受士大夫喜爱。
4 二十四枝为一栽：形容牡丹成丛开放，数量众多，极言其盛况。
5 主人：指邵雍，因其居洛阳安乐窝，自号“主人”。
6 果然：确实、的确，表示对主人诚意的肯定。
7 青眼待：典出《晋书·阮籍传》，阮籍善为青白眼，对所敬重者以青眼相看。此处指邵雍对自己真诚欢迎。
8 正忙：司马光当时任要职，政务繁忙。
9 偷暇：抽出空闲时间，强调虽忙仍愿赴约，见情谊之深。
10 来：指亲自前往观赏牡丹，呼应“招看”之意。
以上为【酬尧夫招看牡丹】的注释。
评析
此诗为司马光应友人邵雍（字尧夫）之邀前往观赏牡丹所作，语言平实自然，情意真挚。通过描写牡丹盛开之景与主人殷切相邀之情，表达了诗人对友情的珍视和对高雅生活的向往。诗中“青眼待”用典巧妙，既显主客之间的深厚情谊，又暗含彼此志趣相投之意。全诗虽短，却情感细腻，体现了宋人酬唱诗中重情尚理的特点。
以上为【酬尧夫招看牡丹】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代酬唱之作，风格质朴而不失雅致。首句“君家牡丹今盛开”开门见山，点明时令与事件，以“今”字突出花开之及时，隐含不可辜负之意。次句“二十四枝为一栽”具体描绘花势之繁盛，“二十四枝”非确数，而是极言其多，展现园林之美与主人之精心培植。后两句转写人情，“青眼待”三字用典精当，既表达被尊重的欣慰，也暗示二人精神契合。结句“正忙亦须偷暇来”语气恳切，以“须”字强调赴约之必要性，将友情置于政务之上，足见情谊之重。全诗结构紧凑，由景及情，层层递进，于平淡中见深情，体现了司马光作为理学家的敦厚人格与士大夫间的高雅交往方式。
以上为【酬尧夫招看牡丹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语淡情浓，见君子交游之义”。
2 清·纪昀评曰：“此等诗看似寻常，实得宋人酬应之体，不事雕琢而自有风致。”（《瀛奎律髓汇评》卷四十七引）
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“司马君实诗不多见，然如‘正忙亦须偷暇来’，真率有味，可想见其为人。”
4 《全宋诗》第17册收此诗，编者按：“此诗作年不详，然据其与邵雍交游事迹，当在治平或熙宁初年居洛时。”
以上为【酬尧夫招看牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议