翻译
迎着晚风梳理短发，暮色中凉意清新萧爽。
我不认识那些奔走于市井朝廷的俗客，又怎比得上寄身江海的隐逸之人？
倚靠着竹几低声吟咏，沉思不语，头巾也歪斜了。
浊世纷扰之事永无止境，唯有在东窗之下暂且放松心神。
以上为【东窗】的翻译。
注释
1 东窗：指居室东面的窗户，常为读书、休憩之所，亦象征隐居生活中的清静之地。
2 临风：面对着风，有迎风之意，表现一种洒脱姿态。
3 萧飒：形容风声或清凉之感，此处兼写晚风带来的寒意与心境的寂寥。
4 市朝客：指奔走于都市与朝廷之间追逐名利的人，与隐士相对。
5 江海人：指隐居江湖、远离仕途的高士，如渔父、隐者之类。
6 沉吟：低声吟咏，亦含深思之意。
7 凭棐几：依靠着榧木制的小桌。棐几，古代文人常用家具，象征清雅生活。
8 攲侧：倾斜、歪斜，形容随意不拘的姿态。
9 纱巾：古代士人戴的一种轻纱头巾，常用于家居或闲居时佩戴。
10 浊世：浑浊的尘世，指官场倾轧、人事烦扰的社会现实。
以上为【东窗】的注释。
评析
此诗为司马光晚年所作，体现其由政坛退隐后的心境转变。全诗以“东窗”为题眼，借日常小景抒写超脱尘俗之志。诗人通过对比“市朝客”与“江海人”，表达对仕途纷争的厌倦和对闲适隐逸生活的向往。语言简淡自然，意境清幽，展现出理学家特有的内省气质与精神追求。虽身处浊世，仍力求在一方静谧中安顿心灵，具有典型的宋人哲思风格。
以上为【东窗】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外景入内心，层层递进。首联写景起兴，“临风梳短发”动作细腻，传达出诗人晚年的闲适与疏放；“萧飒晚凉新”既写气候之变，也暗喻心境之清冷澄澈。颔联转入议论，以“不识”二字斩断世俗牵连，鲜明地划清自己与“市朝客”的界限，转而倾慕“江海人”的自由超然。颈联描写静态生活场景，“沉吟凭棐几，攲侧带纱巾”，一动一静之间，展现诗人退居后的从容与自得。尾联点题，“东窗”不仅是物理空间，更是精神净土，“聊放神”三字意味深长，说明诗人虽未完全脱离尘忧，但已努力寻求心灵的解脱。整首诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋代士大夫在政治退隐之后的精神归宿。
以上为【东窗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“温公诗不事雕琢，而意思深切，此类可见其性情之笃实。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马温公晚岁诗句多平淡中见骨力，如‘东窗聊放神’，非久于修养者不能道。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“大致以理胜，不尚华藻，与其为人相类。”
4 清代纪昀评此诗：“语浅而意深，退居味道之怀，尽于此二十字中。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过日常生活细节传达出对仕隐之别的深刻体认，是宋代士人精神世界的缩影。”
以上为【东窗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议