翻译
春风敌不过大雪，纷纷扬扬飘过遥远的龙沙。
密集的雪花映照着溪边的柳树，纷飞的雪片如花般迷乱人眼。
我向酒神鸱夷子赊来美酒，将油壁轻车系在柳下。
塞外春色来得迟晚，芳菲稀少，姑且以这雪景代替繁盛的物华。
以上为【柳溪对雪】的翻译。
注释
1 柳溪：溪边植柳，指地名或泛指有柳的溪畔。
2 春风不胜雪：谓春意尚弱，无法驱散残冬之雪，反被雪势压制。
3 龙沙：古代指西北边塞沙漠之地，此处泛指塞外荒寒地区。
4 密映缘溪柳：雪花密集地映照在沿溪生长的柳树上。
5 争飞乱眼花：雪花纷飞，令人目眩，如同繁花乱舞。
6 鸱夷：即鸱夷子皮，春秋时范蠡隐居后的自称，后世用以代指酒囊或酒仙，此处借指酒。
7 赊美酒：向酒神或酒家赊酒，表达诗人暂借酒兴以遣愁怀之意。
8 油壁系轻车：油壁车为古代女子所乘之车，此处或泛指华美的轻便马车；“系”指停驻。
9 塞下：边塞之下，指边远地区。
10 物华：万物的光彩，指美好的自然景物。
以上为【柳溪对雪】的注释。
评析
此诗题为《柳溪对雪》，描绘的是北方边地早春时节风雪交加、春寒料峭的景象。诗人借“对雪”抒怀，表面上写自然之景，实则寄托了孤寂中自适其志的情怀。全诗意境清冷而雅致，语言简练工整，通过对比春风与雪的强弱，突出塞外气候的严酷；又以“赊酒”“系车”等举动表现诗人面对荒寒之境的从容与洒脱。尾联尤为巧妙，以“聊将当物华”作结，化荒凉为诗意，显出文人高致。
以上为【柳溪对雪】的评析。
赏析
本诗为司马光少见的写景抒怀之作，风格清丽而不失沉郁。首联以“春风不胜雪”起笔，立意新颖，打破常规思维——通常咏春皆赞春风化雪，此反言春风无力，凸显边地春寒之烈。颔联写景细腻，“密映”与“争飞”动静结合，既见雪落之密，又显视觉之乱，营造出迷离恍惚之美。颈联转写人事，“赊酒”“系车”二语，看似闲适，实含孤寂中寻求慰藉之意，颇具魏晋风度。尾联宕开一笔，以“芳菲晚”解释眼前萧瑟，继而“聊将当物华”翻出新意，将凛冽雪景视作春光替代，情感由抑转扬，体现士大夫随遇而安、寄情自然的精神境界。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练，是宋诗中融理趣与意境于一体的佳作。
以上为【柳溪对雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语淡而味永，于荒寒中见风致”。
2 《历代诗话》引清代学者评语：“‘春风不胜雪’五字，写出塞外气候真谛，非亲历者不能道。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“光虽以经术政事著称，然其诗亦有清婉可诵者，《柳溪对雪》之类是也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“通篇无一愁字，而寂寞之情自现；结句以雪代春，翻空出奇，足见匠心。”
以上为【柳溪对雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议