翻译
兔子营建三处洞穴究竟在何处？是在荆棘丛中、沟壑深处，还是高丘之巅。
它倒退行走百步才敢跃入洞中，却仍不免踪迹留在雪地之上。
年少之人怎会毫无怜悯之心？竟解开猎鹰、放纵猎犬，用烟熏逼迫其出洞。
人们都说兔子狡猾，并非真的狡猾，不过是走投无路、仓皇偷生，实在可怜。
以上为【穷兔谣二首】的翻译。
注释
1 兔营三窟：典出《战国策·齐策四》“狡兔三窟”，原指冯谖为孟尝君谋划三条退路。此处字面写兔多设藏身之所，暗喻生存之艰。
2 棘间堑底高丘巅：指兔子藏身之处遍布荆棘、沟壑与高丘，极言其居所隐蔽而险恶。
3 却行百步方跃入：形容兔子极为警觉，先倒退行走一段距离，以防留下通往巢穴的痕迹，再迅速跃入洞中。
4 未免馀踪留雪田：即使如此小心，足迹仍留在雪地上，终难逃脱追捕。
5 少年何为无恻隐：少年为何毫无同情之心。恻隐，怜悯之情，语出《孟子·公孙丑上》：“恻隐之心，人皆有之。”
6 解鹰纵犬：放开猎鹰和猎犬进行围猎。解，解开束缚；纵，放任。
7 薰以烟：用烟火熏烤洞穴，逼迫兔子出来。
8 人言兔狡非兔狡：人们常说兔子狡猾，其实并非真正狡诈。
9 窘急偷生：处境困迫紧急，只能苟且求生。
10 真可怜：实在是值得同情。可怜，在此作“值得怜悯”解。
以上为【穷兔谣二首】的注释。
评析
《穷兔谣二首》其一借写野兔为求生存而四处奔逃、设法自保的境况，抒发诗人对弱者在困境中挣扎的深切同情。诗中通过描写兔子“三窟”“却行”“跃入”“留踪”等行为，展现其谨慎与无奈；又以少年“解鹰纵犬”“薰以烟”的残酷行径形成强烈对比，批判了人类对弱小生命的冷漠与残害。末句“窘急偷生真可怜”点明主旨：所谓“狡兔”，实为求生本能，不应被妖魔化。全诗语言质朴，情感深沉，寓理于事，体现了司马光仁厚宽和的人道情怀。
以上为【穷兔谣二首】的评析。
赏析
本诗以“穷兔”为题，聚焦一只走投无路的野兔，通过细腻的生态观察与深刻的人性反思，构建出强烈的悲剧氛围。开篇以设问起笔，“兔营三窟定何在”，既呼应历史典故，又引人思索其藏身之难。中间四句具体描绘兔子的生存策略——“却行百步”显其机警，“留踪雪田”见其无奈，细节真实生动，令人如临其境。后四句转入人事批判，少年“解鹰纵犬”“薰以烟”的行为暴露出人性中残忍的一面，与前文兔子的弱小形成鲜明对照。结尾翻转俗见：“兔狡”之说不过是强加于弱者的标签，实则“窘急偷生”而已。这种对传统偏见的质疑，体现出诗人超越时代的悲悯精神。全诗结构紧凑，由物及人，由表及里，层层推进，语言简练而不失深意，是宋代咏物诗中少见的具有社会关怀与哲学深度的作品。
以上为【穷兔谣二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》载：“此诗托物寓意，不独写兔之状，实哀天下之穷民无所逃于天地之间也。”
2 清·贺裳《载酒园诗话》评：“‘却行百步方跃入’一句，写尽兔之畏慎；‘未免馀踪留雪田’，更添无限悲凉。非亲见者不能道。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“司马温公诗不多作，然如《穷兔谣》，仁心悱恻，有补风教，不在词采之工拙。”
4 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公此诗，读之令人惕然。少年纵猎，岂独伤物？实长残忍之心，害教甚矣。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》选入此诗，评曰：“看似平直，实含至理。末二语破千古成见，可谓慈悲文字。”
以上为【穷兔谣二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议