翻译
与我一同在东郡官府共事的贤能大夫们，如今短亭之外便是通往远方的长路。我不推辞在酒樽前痛饮至烂醉倒地，只是明日此刻的欢聚，还能再有吗？
以上为【留别东郡诸僚友】的翻译。
注释
1 留别：临行前赠诗与友人话别。
2 东郡：古郡名，汉代置，此处指宋代某地方行政区域，或为借称任职之地。
3 诸僚友：同僚与友人。
4 空府：官署空虚，意指即将离任，同僚送别。
5 贤大夫：对同僚的尊称，谓其德才兼备。
6 短亭：古代驿道上供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常用于送别。
7 长涂：即“长途”，远路，指诗人即将踏上征程。
8 不辞：不推辞，甘愿如此。
9 烂醉樽前倒：形容饮酒尽兴，直至醉倒于酒杯之前。
10 明日此欢重得无：明天是否还能有这样的欢乐？表达对重聚的疑虑与感伤。
以上为【留别东郡诸僚友】的注释。
评析
此诗为司马光离别东郡僚友时所作，抒发了离别的不舍与对友情的珍视。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前两句点明送别场景，后两句直抒胸臆，通过“烂醉”表达对当下欢聚的珍惜，而“明日此欢重得无”的设问，则流露出对未来重逢的不确定与感伤。虽为宋代政治家所作，却无政论之气，反显文人情致，体现出司马光性情中温厚重情的一面。
以上为【留别东郡诸僚友】的评析。
赏析
这首五言绝句结构紧凑，意境深远。首句“空府同来贤大夫”既交代背景——同僚齐聚送行，又暗含人事变迁、官舍将空的寂寥。“短亭门外即长涂”以空间转换勾勒出行役之始，短亭与长路形成鲜明对比，凸显离别的现实紧迫。后两句转入情感高潮，“不辞烂醉”是强作豪放，实则掩饰内心不舍；结句“明日此欢重得无”以疑问收束，余韵悠长，使欢宴的热烈与别离的凄凉交织，极具感染力。全诗未直言悲伤，而情味自浓，体现了宋诗“以理节情”而又不失深情的特点。
以上为【留别东郡诸僚友】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，评曰：“语浅情深，别思宛然。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马公诗不多见，然此篇情致缠绵，非仅道学面目。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“其诗亦近体居多，率皆明白坦易，不尚雕琢，而自有风致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，称：“以酒寄情，以问收束，含蓄隽永，耐人寻味。”
以上为【留别东郡诸僚友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议