翻译
春天到来，湖面上像一幅图画。群峰围绕，水面平铺。
松树在山上排开层层翠色，月亮向波心点出一粒明珠。
绿色的毛毯绒头是抽长的早稻，青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。
我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋西湖。
版本二：
春天到来，西湖景色宛如一幅美丽的画卷，高低错落的山峰环绕四周，湖面平静如镜，水光潋滟。
苍翠的松树整齐排列在山面上，层层叠叠如同千重绿浪；明月倒映在湖心，宛如一颗明珠点缀其间。
早春的稻田像碧绿的毛毯，抽出了细嫩的秧苗，犹如丝线从毯上抽出；新生的香蒲舒展着叶片，如同青罗裙带随风飘拂。
我之所以无法完全舍弃杭州而去，有一半的原因正是被这西湖深深吸引、牵留。
以上为【春题湖上】的翻译。
注释
乱峰：形容山峰很多。西湖三面环山，有南高峰、北高峰、葛岭等。乱，缤乱。
排：排列松树众多，故称“排”。
点：明月一轮，故称“点”。
线头：指毛毯上的绒头。
抽：抽出、拔出。
裙带：裙子上的飘带。
蒲：香蒲，湖上生长的一种水草。
勾留：稽留、耽搁。
1. 湖上：指杭州西湖。
2. 乱峰：错落分布的山峰，形容山势起伏不齐。
3. 平铺：指湖面平静广阔，如平铺展开。
4. 松排山面：松树密布于山体表面，仿佛整齐排列。
5. 千重翠：形容层层叠叠的绿色松林。
6. 月点波心一颗珠：月亮倒映在湖中央，如同一颗珍珠落在水中。
7. 碧毯：比喻初春碧绿的稻田。
8. 线头抽早稻：指稻田中刚插下的秧苗，如同从地毯上抽出的线头。
9. 青罗裙带：比喻新生蒲草细长柔美的形态，如同女子裙带。
10. 新蒲：初生的香蒲，一种水生植物。
以上为【春题湖上】的注释。
评析
《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品，是一首描写杭州西湖春景诗。这首诗前六句写景，突出一个“绿”字，后两句写情，突出一个“恋”字，做到借景抒情，情景交融。后人评论此诗“以不舍意作结，而曰‘一半勾留’，言外正有馀情。”全诗不仅结构上曲折委婉，而且借景深化了诗旨。
《春题湖上》是白居易晚年退居洛阳时回忆杭州之作，通过对西湖春景的细腻描绘，表达了诗人对杭州山水的深切眷恋。全诗以画图起笔，统摄全篇意境，继而运用丰富比喻和工整对仗，将自然景物人格化、艺术化，展现出极高的审美情趣与语言功力。诗中“月点波心一颗珠”尤为传神，成为千古名句。尾联直抒胸臆，点出“勾留”之因，情感真挚自然，使景与情浑然一体。此诗不仅是写景佳作，更是诗人精神寄托的体现。
以上为【春题湖上】的评析。
赏析
这首七律结构严谨，层次分明。首联总写西湖春景如画，“乱峰围绕”与“水平铺”形成高低、动静的对比，勾勒出湖山相依的整体格局。颔联以“松排”与“月点”为眼，一写山色之浓翠，一写夜景之空灵，“千重翠”显其广袤，“一颗珠”显其精微，极具画面感。颈联转写近景田园风光，巧用“碧毯”“青罗”两个华美比喻，将农事景象诗意化，体现了白居易善于从日常中发现美的艺术眼光。尾联由景入情，坦率道出不忍离杭的真实心声，“一半勾留是此湖”语淡情浓，余味悠长。全诗融山水之美、生活之趣与个人之情于一体，语言清丽流畅，对仗工整而不板滞，堪称咏西湖诗中的上乘之作。
以上为【春题湖上】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“气象清旷，情景交融，白氏晚年之作多类此。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体清妙，‘月点波心’一联尤有神韵。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“写湖上春景，如展画图。末二语情深一往，非徒夸胜地也。”
4. 《历代诗发》评：“善状物态，比喻精切，‘碧毯’‘青罗’二语，写出早春生意。”
5. 《唐宋诗醇》：“情景兼至，风调高华。白公守杭，政暇游观，兴寄所在，故能曲尽其妙。”
以上为【春题湖上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议