翻译
家中珍藏的歌舞只在西边邻居家响起,笛声吹落了梅花,歌声也随风化作尘埃。重瓣的桃花在深深的庭院里盛开,却终究比不上那白发苍苍却仍有深情的有情人。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的翻译。
注释
1 家藏歌吹:指家中本应拥有的音乐与歌舞,实则已不复存在,仅存于邻家。
2 西邻:西边的邻居,此处借指他人尚存的繁华与欢乐。
3 吹落梅花:既可指笛曲《梅花落》,亦可实指春风将梅花吹落,双关手法。
4 歌落尘:歌声消散于尘世,喻美好事物终归湮灭。
5 百叶桃:即重瓣桃花,花繁而艳,象征春日盛景。
6 深院里:深宅大院之中,暗示富贵人家的封闭与隔绝。
7 输他:不及他,比不上他。
8 白发:指年迈之人,象征岁月流逝。
9 有情人:指情感深厚、始终如一的人,非单指男女之情,更含人生持守之义。
10 次韵和复古:按照友人“复古”的原诗用韵及次序所作的唱和诗,“复古”为人名或号。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的注释。
评析
此诗为司马光《次韵和复古春日五绝句》中的其中一首,通过描绘春日景象与人事变迁的对比,抒发了对时光流逝、情感执着的深沉感慨。诗人以“吹落梅花”暗示美好事物的短暂,以“百叶桃开”反衬人间真情的可贵。末句“输他白发有情人”尤为点睛,表达了对真挚情感超越年华老去的赞美,体现出儒家重情守义的思想底色。全诗语言简淡而意蕴深远,展现了宋诗理趣与深情交融的特点。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和绝句,风格含蓄内敛,寓理于景。首句“家藏歌吹只西邻”以“家藏”起笔,似言自有风雅,然“只西邻”三字陡转,揭示昔日风物已移于他人,暗含世事无常之叹。次句“吹落梅花歌落尘”进一步渲染衰飒氛围,乐声虽美,却只能加速梅花凋零,歌声终归沉寂,双重“落”字强化了美好易逝的主题。第三句转入视觉描写,“百叶桃开深院里”,春光烂漫,然而“深院”二字透露出繁华背后的孤寂与封闭。结句“输他白发有情人”猛然宕开,以人情之恒久反衬景物之虚浮,白发者虽年老,却因有情而胜过满园春色。全诗由声而色,由景入情,层层递进,体现了宋诗“以理节情”而又不失深情的艺术特质。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》载:“温公诗不事雕琢,而寄兴深远,如此类者,皆见性情。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“司马光诗如老吏断案,语朴而义正,此‘白发有情人’一句,看似平直,实含无限感慨。”
3 《四库全书总目提要·传家集》评:“光诗多关乎伦理,然亦有清婉可诵者,如《春日绝句》,情致宛转,不专以理胜。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗通过邻家歌吹与自家寂寥的对比,以及自然春景与人间真情的对照,表达了对真挚情感的礼赞。”
以上为【次韵和復古春日五绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议