翻译
辛夷花盛开得灿烂绚丽，然而故人却始终未曾到来。
我忧愁地望着柳树渐渐转绿，实在不忍心再去折那将谢的梅花。
以上为【早春寄景仁】的翻译。
注释
1. 早春：初春时节，万物开始复苏。
2. 景仁：指李格非，字景仁，北宋学者，司马光友人。一说为其他友人，待考。
3. 司马光：北宋政治家、史学家、文学家，字君实，主持编纂《资治通鉴》。
4. 辛夷：木兰科植物，早春开花，花大而艳丽，常作观赏树木。
5. 烂开：盛开，形容花朵繁盛的样子。
6. 故人：老朋友，此处指景仁。
7. 殊：犹“尚”、“仍然”，表示出乎意料的未然状态。
8. 愁看：带着忧愁的心情观看。
9. 渐绿：逐渐变绿，指柳树抽芽返青。
10. 忍更：怎忍再，表达心理上的不忍与克制。“更”读作gèng，意为“再”。
以上为【早春寄景仁】的注释。
评析
此诗以早春景色为背景，抒发诗人对友人景仁的深切思念与久候不至的怅惘之情。全诗语言简练，意象清新，借自然物候的变化映衬内心情感的波动。辛夷花开而故人未至，形成强烈反差；柳色渐绿本应欣喜，却因思念而生愁绪；末句“忍更折残梅”更显情感细腻，既含惜春之意，又寓怀人之痛。整首诗情景交融，含蓄隽永，体现了司马光作为理学家之外深具诗意的一面。
以上为【早春寄景仁】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小，却意境深远。首句“辛夷花烂开”描绘早春生机盎然之景，色彩明丽，给人以希望和喜悦之感；次句“故人殊未来”陡然转折，喜悦转为失落，形成强烈对比，凸显期待落空的惆怅。第三句“愁看柳渐绿”进一步以景写情，柳色新绿本是春之象征，但因无人共赏，反成惹愁之物。结句“忍更折残梅”尤为精妙，“残梅”象征即将逝去的春意，也暗喻友情的迟暮或疏远，“忍更”二字道尽心中酸楚——既想折梅寄远以表思念，又恐触动伤春怀人之情，终不忍为之。全诗不直言思念，而情思自现，达到了“一切景语皆情语”的艺术境界。同时，此诗展现了司马光除严谨理学形象外，亦有细腻温柔的情感世界。
以上为【早春寄景仁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·温公集》录此诗，称其“语浅情深，得风人遗意”。
2. 清代贺裳《载酒园诗话》评司马光诗云：“温公诗虽不多作，然有汉魏风骨，如‘愁看柳渐绿，忍更折残梅’，婉而不迫，颇近陶韦。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未收录此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“司马君实五言绝句数首，皆清真淡远，非徒以经济名世者所能。”
4. 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“司马光部分抒情小诗，借景寓情，风格冲淡，反映了宋代士大夫内外兼修的文化品格。”
以上为【早春寄景仁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议