翻译
无论应对万事万物都难以有固定准则,但巧妙安排一个字却能显现神妙之功。
若能进一步识别诗歌创作中的弊病,才是真正入得我眼中的知音之人。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的翻译。
注释
1. 荆南:地名,唐代设荆南节度使,宋代为江陵府,此处或为和卿任职之地或籍贯代称。
2. 籤判:官职名,籤书判官的省称,属幕职官,掌文书事务。
3. 向和卿:人名,生平不详,应为黄庭坚友人,时任荆南籤判。
4. 用予六言见惠:指和卿以六言诗赠予黄庭坚。“用予”或为“用六言体”之意,亦可能为传写之误,当作“用六言”。
5. 次韵:按照原诗的韵脚顺序和诗,为酬和诗常见方式。
6. 奉酬:敬辞,酬答之意。
7. 覆却万方无准:意谓应对各种情况皆难有固定标准。“覆却”意为应对、处理,“万方”指万事万物。
8. 安排一字有神:精心锤炼一字而使全诗生动传神,体现宋诗重字句推敲之风。
9. 识诗家病:指识别诗歌创作中的毛病,如用典不当、语意重复、格调卑弱等,是宋代诗话中常见的批评术语。
10. 方是我眼中人:才是真正被我看重的人。“眼中人”出自《世说新语》,意为赏识之人。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚酬答和卿以六言诗相赠之作,体现了其诗学观念与审美标准。全篇虽短,却蕴含深刻诗理:首句强调创作中“无定法”的困境,次句转折突出“一字有神”的精妙,展现宋人重锤炼、尚意趣的诗风。后两句则提出更高要求——不仅会写,更须能“识病”,即具备批评眼光,方为真正的诗道知己。这既是对友人的回应,也折射出黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”等诗学主张的内在追求。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的评析。
赏析
此诗为典型的宋人论诗绝句,语言简练而意蕴深厚。前两句形成鲜明对比:“万方无准”道出世事复杂、诗法难拘,而“一字有神”则突显诗人通过精微锤炼达到的艺术高度,体现黄庭坚“以故为新,以俗为雅”的创作理念。后两句由“作”转入“评”,强调真正的诗道知音不仅善写,更须具备批评眼光,呼应其《答洪驹父书》中“老杜作诗,退之作文,无一字无来处”等严谨态度。全诗六言体式少见,节奏紧凑,哲理性强,展现出黄庭坚作为江西诗派宗师对诗歌艺术的深刻理解与高标自许。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直尝云:‘诗者,人之志所之也。’观其《荆南籤判向和卿》诗云‘更能识诗家病,方是我眼中人’,盖重在识见,非徒工于辞而已。”
2. 《诗人玉屑·卷十》载:“涪翁论诗,贵活法而不贵死法。所谓‘覆却万方无准’者,活法也;‘安排一字有神’者,妙用也。识病而后能避之,故曰‘方是我眼中人’。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此六言二十八字,乃黄公自道其诗旨。‘无准’‘有神’对举,见变化不测之中自有准的;‘识病’‘眼中人’,则又望学者以精鉴,非苟然和韵者比。”
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议