翻译
你此去行程渺茫不知在何方，将远行万里到达蜀地之西。
春意渐近，原野景色朦胧，晨雾中林间烟霭弥漫，晓色迷离。
巴峡显得在辽阔天地间格外狭小，剑门关上空星辰低垂，仿佛逼近人间。
切莫让浓浓的思乡愁绪扰乱心神，只听那子规鸟一声声啼叫，似在传递归信。
以上为【送王殿丞】的翻译。
注释
1 君行杳何许：你将前往何处？杳，遥远而不可知的样子；何许，何处。
2 万里蜀云西：指友人将远赴四川西部。蜀，今四川一带；云西，云外之西，极言其远。
3 春期近：春天将至。期，时节。
4 林烟晓意迷：清晨林间的雾气使景物显得迷蒙不清。
5 巴峡：泛指四川东部的峡谷地带，多险峻山川。
6 剑关：即剑门关，位于今四川剑阁县北，为入蜀要道，地势险要。
7 天藏巴峡小：因山高峡窄，天空仿佛被遮蔽，反衬出巴峡之狭小。
8 星逼剑关低：夜晚星辰低垂，仿佛逼近剑门关，形容地势高峻、夜空低沉。
9 莫使乡愁乱：不要让思乡的情绪扰乱心境。
10 咬咬信子规：咬咬，同“嗈嗈”，鸟鸣声，此处形容子规（杜鹃）啼叫之声；信子规，谓子规啼声似传归信，古人认为子规鸣叫有“不如归去”之意。
以上为【送王殿丞】的注释。
评析
《送王殿丞》是司马光所作的一首五言律诗，虽以政治家著称，但此诗情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的文学情怀。全诗围绕送别友人远赴蜀地展开，通过描绘苍茫的自然景象与孤寂的旅途氛围，抒发了对友人的关切与惜别之情，同时也暗含对仕途奔波、羁旅艰辛的感慨。尾联以子规啼鸣收束，既点出时节（春日），又借“子规”这一传统意象寄托乡愁，含蓄深沉，余韵悠长。
以上为【送王殿丞】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以设问起笔，点明友人远行蜀地，空间跨度极大，奠定苍茫基调。颔联写途中春晨之景，“春期近”带来一丝暖意，但“林烟晓意迷”又渲染出迷茫氛围，暗示前路未卜。颈联转入雄奇险峻之境，“天藏巴峡小”以夸张手法写出峡谷幽深，“星逼剑关低”则通过视觉错觉强化边地高寒孤绝之感，极具画面张力。尾联由景入情，劝慰友人莫生乡愁，却偏偏以“子规”啼鸣作结，欲抑实扬，反而加深了离愁别绪。全诗语言凝练，气象宏阔而不失细腻，体现了宋诗重理趣与意境结合的特点，也反映出司马光作为史家兼文人的深厚修养。
以上为【送王殿丞】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴之中见风骨，不事雕饰而气象自存。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗如老吏断案，条理分明，而情致亦时见焉。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗虽不多作，然皆典重和雅，有儒者之风。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以雄浑之笔写蜀道之险，以婉转之情托别离之思，刚柔相济，耐人回味。”
以上为【送王殿丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议