翻译
平静淡然如同做了一场梦，受命持节来到长安任职。
来时正值寒冬坚冰未消，归去之时春花尚未凋残。
沿途风光匆匆掠过无暇细赏，施政惠民的仁爱也难以周全。
可惜终南山那秀丽的景色，临行前只能细细地再看一眼。
以上为【到任明年旨罢官有作】的翻译。
注释
1 恬然：安静淡泊的样子。
2 分竹：古代官员受命时，朝廷授以符节或竹使符，象征权力与使命，“分竹”即指接受任命出任地方官。
3 守长安：担任京兆尹或类似职务，治理京城地区。
4 去日冰犹壮：离开原地赴任时，天气尚寒，河冰坚固。
5 归时花未阑：归来时春花还未谢尽，指任期结束将离任。
6 风光经目少：沿途风景虽美，却因公务繁忙无暇观赏。
7 惠爱及民难：想要施行仁政、惠及百姓，但现实中困难重重。
8 可惜终南色：终南山为长安附近名山，景色秀美，令人留恋。
9 临行子细看：“子细”同“仔细”，意为认真、细致地观看。
10 此诗见于《司马文正公集》卷三十七，题下原注：“至明年有旨罢官。”
以上为【到任明年旨罢官有作】的注释。
评析
本诗为司马光在即将离任长安时所作，抒发了宦游生涯中的感慨与不舍。诗人以“恬然如一梦”开篇，既写出仕途流转之恍惚，也暗含对官场生活的超然态度。中间两联对仗工整，写时节更替、履职经历和未能深入体察民情的遗憾，情感真挚。尾联聚焦终南山色，以景结情，将自然之美与离别之情融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴，意境深远，体现了司马光作为理学家兼政治家的沉静气质与人文情怀。
以上为【到任明年旨罢官有作】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，感情层层递进。首联以“恬然如一梦”总起，奠定全诗平和而略带怅惘的基调，表现诗人对仕途变迁的豁达心态。“分竹守长安”点明身份与职责，语调庄重。颔联以“冰犹壮”与“花未阑”相对，通过季节变化暗示任期短暂，时光飞逝，也暗含人事流转之意。颈联转入内心反思，写自己虽居官位，却未能充分欣赏风物、深入施惠于民，流露出谦逊与自省之情。尾联收束于眼前景——终南山色，一个“惜”字道尽眷恋，“子细看”三字尤为动人，既是视觉上的最后凝望，也是心灵上的告别仪式。全诗不事雕琢而情意深厚，展现了宋代士大夫内敛而深沉的精神世界。
以上为【到任明年旨罢官有作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“光为人端谨，其诗亦如其人，不尚华藻，而意思深切。”
2 清·纪昀评《司马文正公集》：“语近情深，无怨怒之音，有去国怀乡之思，得风人之遗意。”
3 《宋诗钞·司马光钞》：“温厚和平，如冬日之阳，不炫不耀，而自有光。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋人五言，多学杜而参以理趣，温公此作可见一斑。”
5 《历代诗话》引清人评语：“‘风光经目少，惠爱及民难’十字，实录也，非虚语也，足见君子居官之用心。”
以上为【到任明年旨罢官有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议