翻译
浮云一旦消散，星光灿烂映照着辽阔的夜空。
晶莹的露水洒落在青翠的柏树上，清幽的香气从白莲中飘散而出。
身体感到凉意却还穿着葛布单衣，耳边寂静，已听不到蝉鸣。
久坐之中，万物的喧动渐渐平息，秋日的天空唯有寂然无声。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1. 浮云一消散：浮云完全散去，比喻天气转晴，夜空澄澈。
2. 星斗粲长天：星斗明亮地分布在广阔的天空中。粲，鲜明、灿烂。
3. 浩露：浓重的露水。浩，盛多貌。
4. 洒翠柏：露水滴落在青翠的柏树上。
5. 清香生白莲：白莲散发出清雅的香气。白莲象征高洁，常用于表现清净之境。
6. 体凉犹衣葛：身体已经感到凉意，但仍穿着葛布制成的夏衣。葛，葛麻织成的布，古代夏季衣料。
7. 耳静已无蝉：四周安静，再也听不到蝉的鸣叫声。蝉鸣多见于夏末秋初，此处暗示时节已入深秋。
8. 坐久群动息：久坐之后，周围各种声响和活动都逐渐停歇。
9. 群动：指自然界的各种声响与活动。
10. 秋空唯寂然：秋日的天空只剩下一片寂静。“唯寂然”突出万籁俱寂的氛围。
以上为【秋夜】的注释。
评析
《秋夜》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首五言律诗。此诗以简洁清冷的语言描绘了秋夜静谧之景，通过自然意象的铺陈，传达出诗人内心的宁静与超脱。全诗不事雕琢，意境高远，体现了宋人“以理入诗”的审美倾向，也展现出士大夫在夜深人静时对宇宙人生的沉思。诗歌由景入情，层层递进，最终归于“寂然”二字，既写外境之静，亦写内心之定，具有浓厚的哲理意味和内省色彩。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写夜空之景：浮云散尽，星斗满天，展现秋夜高远明净的气象，奠定全诗清冷基调。颔联转入近景，以“浩露”“翠柏”“清香”“白莲”等意象勾勒出一幅幽雅静谧的庭院夜景图，视觉与嗅觉交融，清丽而不失庄重。颈联由外物转向自身感受，“体凉”与“衣葛”形成微妙反差，既点出节令转换，又暗含诗人生活简朴、顺应自然之意；“耳静无蝉”进一步强化环境之静，蝉声断绝，暗示繁华落尽，进入肃穆之秋。尾联“坐久群动息，秋空唯寂然”为全诗主旨所在，由动入静，由外而内，最终归于心灵的沉静与宇宙的空寂，体现宋人崇尚理性、追求内心安宁的精神境界。全诗语言质朴，意境深远，堪称宋代哲理诗中的佳作。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评司马光诗：“质实有余，风华不足，然其襟抱端凝，气象俨然，读之令人肃然起敬。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗如老吏判案，字字有着落，不尚辞采而自有骨力。”
3. 《四库全书总目·传家集提要》称：“光为人忠信笃敬，其文章皆根柢经术，有补于世教。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及司马光诗风时指出：“其诗多说理之作，风格质朴，近于散文，然亦有清景可诵者。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）虽未收录此篇，但在相关条目中提及：“司马光部分写景小诗，能于简淡中见深远，具晚唐遗韵。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议