翻译
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
版本二：
松松地挽起秀美的发髻，淡淡地施以脂粉妆扮而成。她身姿轻盈，仿佛笼罩在青烟翠雾之中，如同飞舞的柳絮、飘荡的游丝般无定踪影。与其相见反增烦忧，不如不见；虽有深情，却似无情更安。笙歌散去，酒意初醒，只见深深的庭院中，明月西斜，万籁俱寂，人已悄然无声。
以上为【西江月 · 宝髻鬆鬆挽就】的翻译。
注释
西江月：词牌名。
宝髻：妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
铅华：铅粉、脂粉。
“青烟翠雾”二句：形容珠翠冠的盛饰，皆为妇女的头饰。轻盈：形容女子的仪态美。
争如：怎如、倒不如。
1 宝髻：华美的发髻，古代女子将头发盘成各种样式，饰以珠宝，称宝髻。
2 松松：形容发髻随意挽成，不拘束，带有慵懒之美。
3 铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处代指淡妆。
4 青烟翠雾：比喻女子衣饰轻盈缥缈，如烟似雾，亦可指其周围环境的朦胧美。
5 轻盈：形容女子体态轻巧柔美。
6 飞絮：飘飞的柳絮，常喻人生无定或情感漂泊。
7 游丝：蜘蛛等昆虫吐出随风飘荡的细丝，诗词中常用来比喻思绪或情意的缠绵不定。
8 相见争如不见：化用李商隐《无题》“相见时难别亦难”，意为相见反而带来痛苦，不如不见。
9 有情何似无情：看似有情，实则带来烦恼，倒不如无情来得安宁。
10 笙歌散后酒初醒：热闹过后，酒意渐消，心境转为清醒孤寂。
以上为【西江月 · 宝髻鬆鬆挽就】的注释。
评析
此词虽署名司马光，但风格婉约柔美，与司马光作为理学大家、政治家的严肃形象颇不相符，历代多疑为伪托之作。词作描写一位女子的仪态与离情别绪，意境清幽，语言绮丽，情感细腻，属典型的宋人婉约词风。上片写女子妆容体态，以“青烟翠雾”“飞絮游丝”形容其轻盈缥缈，极富美感；下片转入抒情，表达相见不如不见的矛盾心理，末句以景结情，月斜人静，余韵悠长。全词情景交融，含蓄蕴藉，展现出高超的艺术表现力。
以上为【西江月 · 宝髻鬆鬆挽就】的评析。
赏析
本词上片着力刻画女子形象，从“宝髻”“铅华”写其妆饰之雅，继以“青烟翠雾”“飞絮游丝”渲染其姿态之轻盈飘忽，营造出一种梦幻般的美感。这种描写不仅展现外在之美，更暗示其命运如游丝飞絮，难以自主。下片由景入情，抒发深沉的离愁别恨。“相见争如不见，有情何似无情”两句，语极沉痛，道出爱情中的无奈与挣扎，具有普遍的人生哲理意味。结尾三句以景结情，写笙歌散尽、酒醒人静之时，唯见“深院月斜”，画面空寂冷清，将孤独之情推向极致。全词语言凝练，意境深远，结构紧凑，体现了宋代婉约词的高度艺术成就。
以上为【西江月 · 宝髻鬆鬆挽就】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引清代陈廷焯评：“此词风致嫣然，情思宛转，不类涑水（司马光）手笔，或为误题。”
2 《词林纪事》卷五载：“《西江月》一阕，艳而不佻，哀而不伤，然非温公（司马光）所宜作，或出依托。”
3 唐圭璋《唐宋词选注》云：“此词格调婉约，情意缠绵，与司马光严谨刚正之形象不合，殆为宋人伪托。”
4 《全宋词》案语：“此词见于《草堂诗余》等明代选本，而宋人未载，署名司马光，疑非其作。”
5 《词学通论》吴梅谓：“‘相见争如不见’二语，深得风人之旨，然风格近六朝宫体，不类北宋儒臣口吻。”
以上为【西江月 · 宝髻鬆鬆挽就】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议