翻译
秋日的景色与秋日的声音，一片萧瑟清寂弥漫整个洛阳城。
未到霜降时节，树林的叶子却已变红；刚刚下过新雨，原野上的风显得格外清新。
水汽弥漫，侵入肌肤带来寒意；山间雾气升腾，映着阳光刺眼明亮。
谁说这风景宛如图画？只怕再好的画笔也难以描摹其神韵。
以上为【秋雨新霁游水北马上偶成】的翻译。
注释
1 秋雨新霁：秋天下雨后刚刚放晴。霁，雨雪停止，天放晴。
2 水北：指洛水之北，洛阳城北郊。古人称山南水北为阳，此处为地名。
3 洛城：即洛阳，北宋时为西京，司马光晚年居此。
4 萧然：清冷萧瑟的样子。
5 未霜：尚未到霜降节气，形容早秋时节。
6 林叶赤：树叶变红，多见于秋季，此处突出秋意早临。
7 新雨：刚刚下过的雨。
8 水气侵肌冷：雨后水汽弥漫，使人感到寒意透肤。
9 岚光：山间雾气在阳光照耀下闪烁的光芒。
10 刮眼明：形容光线强烈，使眼睛感到明亮甚至刺目。
以上为【秋雨新霁游水北马上偶成】的注释。
评析
此诗描绘秋雨初晴后诗人骑马游历水北所见之景，以简洁凝练的语言勾勒出一幅清冷高远的秋日图卷。全诗紧扣“秋”字，融视觉、听觉、触觉于一体，既写自然之色声，又抒主观感受。尾联由景入理，指出自然之美远胜丹青，表达对山水实景的无限赞叹。语言质朴而意境深远，体现了司马光作为政治家之外的诗人情怀。
以上为【秋雨新霁游水北马上偶成】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，层次分明。首联总写秋日洛城的氛围，“秋色”与“秋声”并提，视听交融，“萧然”二字奠定全诗清冷基调。颔联具体描绘林叶变红、野风清新之景，点明时令特征，“未霜”与“新雨”呼应“新霁”之题。颈联转入感官体验，水汽生寒，岚光刺眼，进一步强化秋日清冽之感。尾联宕开一笔，以反问作结，强调自然之美不可复制，画图难及，深化主题。全诗不事雕琢而气象自出，体现出宋诗重理趣、尚自然的审美倾向，也反映了司马光淡泊宁静的心境。
以上为【秋雨新霁游水北马上偶成】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语简意深，得晚唐遗韵”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马君实诗不多作，然如‘水气侵肌冷，岚光刮眼明’，实有身临其境之妙。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评司马光诗：“大抵以真朴为主，不尚华藻，而兴寄自深。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“尾联翻出新意，谓景虽如画，画却难成，凸显自然造化之工。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）提及司马光诗歌风格时，以此诗为例，称其“写景清峻，寓理于景，具宋诗典型气质”。
以上为【秋雨新霁游水北马上偶成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议