翻译
我因质朴的学问落在众人之后，却意外地在仕途上居于众人之前。
葫芦因无用而被舍弃，树木因不成材反而得以保全。
近来得以享受山林泉石之乐，依然依傍着乡里的贤者。
我自愧头发已半白，如今才懂得写下归隐田园的诗篇。
以上为【酬张三十秀才见赠】的翻译。
注释
1 朴学：质朴无华的学问，自谦之词，谓自己学问不精。
2 清涂：清贵的仕途，指显要的官职。
3 忝：辱居其位，自谦之辞。
4 瓠因无用弃：典出《庄子·逍遥游》，葫芦大而无用，不为世所取。
5 木为不才全：典出《庄子·山木》，山木因不成材而免遭砍伐，得以保全。
6 比得：近来得以。
7 林泉趣：指隐居山林、亲近自然的乐趣。
8 仍依邑里贤：依然与乡里的贤人交往。
9 自惭头半白：自愧年事已高。
10 赋归田：指陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐田园之意。
以上为【酬张三十秀才见赠】的注释。
评析
本诗为司马光酬答张秀才赠诗之作，表达了诗人对仕途与隐逸之间矛盾心理的反思。全诗以谦逊自抑的口吻，抒发了自己虽居高位却心向林泉的情怀。通过“瓠弃”“木全”的典故对比，揭示了无用即为大用的道家哲理，反映出作者对官场生涯的倦怠和对归隐生活的向往。尾联直抒胸臆，感叹年华老去，方悟归田之义，语意沉郁而真挚，体现了北宋士大夫典型的出处之思。
以上为【酬张三十秀才见赠】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“朴学居人后”自贬，“清涂忝众先”自愧，形成强烈反差，揭示出诗人对自身仕途腾达的不安与自省。颔联巧用《庄子》典故，以“瓠弃”喻己才不足用，以“木全”反衬无用之用，哲理深刻，语言凝练。颈联转写现实生活，虽身居高位，却心系林泉，与乡贤为伍，体现其精神追求。尾联以“头半白”点明年岁，以“方解赋归田”作结，既含迟暮之叹，又见觉悟之深，余韵悠长。全诗风格冲淡平和，融合儒道思想，展现了司马光作为理学家的内省气质与人生境界。
以上为【酬张三十秀才见赠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语出自然，寓意深远，有庄骚遗韵”。
2 《历代诗话》引南宋吕本中语：“温公诗不事雕琢，而意思恳至，如‘自惭头半白，方解赋归田’，读之令人起敬。”
3 《四库全书总目提要·传家集》评司马光诗：“大致以理胜，不尚辞华，然亦有情景交融之作，如此诗可见其襟抱。”
4 清代纪昀评曰：“温公非以诗名，然此类诗质朴中有风致，得古贤遗意。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
5 《宋诗鉴赏辞典》收录此诗，评其“用典贴切，情感真挚，反映了宋代士大夫典型的价值取向与人生抉择”。
以上为【酬张三十秀才见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议