翻译
当年我们年少之时，束发为髫，便已结为知音，立下长久相交的誓约。
谁曾想人生中途竟骤然离别，未能等到岁寒时节松柏凋零以见坚贞。
所幸你才华与声名尚存于世，并未随命运气数而湮灭无闻。
你的精神仿佛仍在人间游荡，而你的墓地宿草已是一片萧瑟凄凉。
以上为【忆庞之道】的翻译。
注释
1 畴昔：往日，从前。
2 垂髫：古时儿童不冠，头发下垂，代指童年。
3 知音：彼此了解、情谊深厚的朋友。
4 久要：长久的约定，出自《论语·宪问》：“久要不忘平生之言。”
5 半涂别：中途分别，此处指友人早逝。“涂”通“途”。
6 岁寒雕：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻在艰难困苦中方显节操。此处反用其意，谓未及考验即已离世。
7 才名：才华与名声。
8 气运：命运、气数。
9 英灵：指逝者的灵魂或精神。
10 宿草：隔年的草，多用于墓地，象征坟墓荒芜，出自《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”后世用以表达对亡友的哀思。
以上为【忆庞之道】的注释。
评析
此诗为司马光悼念友人庞之道所作，情感真挚深沉，语言凝练含蓄。诗人通过“垂髫”“久要”点明二人自幼相知，情谊深厚；“半涂别”突显生死无常之痛；“才名在”“非随气运消”既是对亡友的肯定，亦隐含对其未竟事业的惋惜；末二句以“英灵仿佛”与“宿草萧萧”对照，营造出幽远苍凉的意境，表达了深切的追思与哀悼。全诗结构严谨，用典自然，属典型的宋代士大夫悼亡之作。
以上为【忆庞之道】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代士人悼亡诗，风格沉郁内敛，情感真挚而不失克制。首联追忆少年相识，以“垂髫”“久要”勾勒出二人自幼相知、情谊深厚的背景，奠定全诗深情基调。颔联陡转，以“何言”起势，抒发生死无常之悲，“半涂别”三字力重千钧，道尽人生遗憾。颈联转写亡友之价值，强调其“才名”不朽，精神未随形骸俱灭，体现儒家“立言”不朽之观念，亦是对亡者最高的敬意。尾联以虚实结合收束：英灵“仿佛”是主观追思，宿草“萧萧”是客观实景，二者对照，形成强烈张力，余韵悠长。全诗善用典故而不见斧凿，语言简净，意境深远，展现了司马光作为史家兼儒臣的文学修养与情感深度。
以上为【忆庞之道】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·司马文正集提要》：“光为人忠信诚笃，文章皆根柢经术，不尚华饰，而理致深切。”
2 《宋诗钞·司马文正集》评：“温公诗不多作，然皆切于情理，无浮辞，此悼友之作，哀而不伤，得风人之旨。”
3 清·纪昀评《司马文正集》：“诗格近杜，沉郁顿挫，尤工于哀挽，此篇‘宿草已萧萧’一句，景中含情，足令读者黯然。”
4 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“司马温公诗如其人，质实有骨，不作艳语。悼庞之道一章，语短情长，可入《唐贤三昧集》。”
5 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评司马光诗云：“其作多关乎伦理，然偶有抒情之作，亦能真挚动人。”可为此诗旁证。
以上为【忆庞之道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议