翻译
只知道背着米回家奉养双亲是快乐的事，便不会觉得担任守门小吏这样的低微职位有什么可卑下的。
无论出仕还是隐居，都能各得其乐，是非对错，内心自然清楚明白。
以上为【送伯淳监汝州酒】的翻译。
注释
1. 伯淳：指程颢，字伯淳，北宋理学家，洛阳人，与其弟程颐并称“二程”。
2. 监汝州酒：即监汝州酒税，掌管地方酒类专卖与税收的官职，属低级事务官。
3. 惟知负米乐：用“子路负米”典故。《孔子家语》载，子路未仕时家贫，常从百里外背米奉养父母，后仕宦富贵，父母已亡，叹曰：“虽欲食藜藿，为亲负米，不可得也。”喻孝亲之乐。
4. 抱关卑：语出《孟子·万章下》：“抱关击柝者皆有常职。”抱关，指守门小吏，喻地位卑微。
5. 出处：指出仕与退隐。《易·系辞上》：“君子之道，或出或处。”
6. 两得意：无论出仕或隐居，皆能安于其位，心境自足。
7. 是非皆自知：内心的道德判断清晰，不为外界评价所动。
以上为【送伯淳监汝州酒】的注释。
评析
此诗为司马光送别友人程伯淳（即程颢，字伯淳）出任汝州监酒官所作。全诗以简练语言表达对友人安于职守、不以官位高低为意的高尚品格的赞许。诗中强调孝道之乐与操守之重，突出儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学。诗人借古语典故，肯定伯淳虽任卑职而心志高洁，体现出对道德自持的尊重，而非世俗权位的追逐。全篇意境平和，情感真挚，体现了宋代士大夫崇尚内省与德行的价值取向。
以上为【送伯淳监汝州酒】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却蕴含深厚的人生哲理。首句“惟知负米乐”以孝道立基，强调亲情之乐高于功名利禄，暗含对伯淳虽任卑职仍尽忠职守的赞美。次句“不觉抱关卑”承接前意，说明只要心存正道，职位再低也不以为耻，体现儒家“君子固穷”的精神境界。后两句转入人生出处之论，指出无论进退，只要本心无愧，便可“两得意”，凸显内在价值高于外在境遇的思想。全诗语言质朴，用典自然，结构紧凑，寓意深远，充分展现司马光作为理学先驱推崇德行、轻视浮名的思想倾向，也反映出宋代士人注重心性修养的时代风气。
以上为【送伯淳监汝州酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·温国文正公集》：“语简而意远，见道之言也。”
2. 《历代诗话》引吕祖谦评：“‘负米’‘抱关’，皆微事，而所以养其大者在此。司马公推重伯淳者深矣。”
3. 《宋诗纪事》卷十二：“光与伯淳同尚理义，故赠诗不以官卑为惜，而以守道为荣，风旨可想。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》：“司马光诗不事雕琢，而皆根于理义，此篇尤见其敦笃之怀。”
以上为【送伯淳监汝州酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议