翻译
秀美的眉毛本无法验证命运，却突然遭遇车马倾覆的灾祸。
离乡三年，如今跨越万里山河归来。
村巷中飘着引魂的旌旗飞入里门，书剑随舟而至，伴灵归乡。
坟前的野草枯了又绿，年复一年；然而黄泉之路一旦关闭，便再难开启。
以上为【张元常輓歌二首】的翻译。
注释
1 秀眉：古人认为秀眉为长寿之相，此处反用其意，谓虽有寿相却不得长寿。
2 无足验：无法应验，指面相之说不可信。
3 结轖：指乘车出行。轖，古代车旁的挡板，代指车辆。
4 遽：突然。
5 灾：此处指车祸或意外身亡。
6 乡曲：乡里，家乡。
7 林闾：树林中的里巷，指墓地附近的村落。
8 飞旐：出殡时引魂的旌旗，随风飘扬，故称“飞旐”。
9 书剑：文人的行装，书与剑并提，象征读书从仕之人。
10 重泉：九泉之下，指阴间，即死亡后的世界。
以上为【张元常輓歌二首】的注释。
评析
司马光此诗为悼念友人张元常所作，情感沉郁真挚，语言质朴而意境深远。全诗以简洁笔触勾勒出友人早逝、灵柩归乡的情景，通过“结轖遽为灾”点明死因之突兀，以“书剑逐舟来”暗示其生前文士身份与漂泊生涯。后联以自然之恒久反衬人生之短暂，“坟草枯还绿”与“重泉不复开”形成强烈对比，凸显生死永隔之悲，令人动容。整体风格庄重肃穆，体现宋人挽歌重情理节制、寓哀于景的特点。
以上为【张元常輓歌二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽歌，结构严谨，情感内敛而深沉。首联以“秀眉”起兴，借相术之说反衬命运无常，一“无足验”道尽天命难测之叹。次联写空间跨度，“三年别”与“万里回”形成时间与空间的张力，凸显归葬之沉重。第三联转入具体场景描写，“飞旐入”与“逐舟来”动静结合，画面感强，既写实又具仪式感。尾联以自然轮回反衬生死永隔，“枯还绿”是草木之常，“不复开”则是人生之绝，二者对照，悲意自生。全诗不用典故堆砌，而以白描见长，体现了司马光作为史家诗人崇尚质实的审美取向。
以上为【张元常輓歌二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温公挽诗，语简情深，不事雕饰，而哀感顽艳。”
2 《历代诗话》引《石林诗话》云：“司马温公诗如其为人，笃实近理，虽挽章亦无虚语。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗主于说理纪事，不尚华藻，然性情流露处，自足感人。”
4 清代贺裳《载酒园诗话》评：“‘坟草枯还绿，重泉不复开’，十字可谓深于死者之痛。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗将个人哀思置于时空大背景下，使悼亡之情具有普遍意义。”
以上为【张元常輓歌二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议