翻译
兵家之事穷尽胜负之争，史官之法贯穿国家兴衰之理。
梅圣俞气度高迈超群，虽与众人不同却谦和待人、从不违逆时俗。
官位卑微但名声自重，才学宏富却命运多舛。
世俗之人怎能真正理解他？人们悲叹惋惜，却仅仅因为他是一位诗人。
以上为【梅圣俞輓歌二首】的翻译。
注释
1 梅圣俞：即梅尧臣（1002－1060），字圣俞，北宋著名诗人，宋诗“开山祖师”之一，与欧阳修、苏舜钦并称。
2 司马光：北宋政治家、史学家，字君实，主持编纂《资治通鉴》。
3 兵形穷胜负：指军事斗争中对胜负规律的彻底探究。此处或借喻人生竞争之艰难。
4 史法贯兴衰：史官记事之法贯穿国家兴亡盛衰，体现历史洞察力。
5 落落虽殊众：落落，高迈超逸之貌。形容梅尧臣气质出众，不同于常人。
6 恂恂不迕时：恂恂（xún xún），温和恭顺的样子；迕（wǔ），违背。谓其为人谦和，不与世俗冲突。
7 位卑名自重：官职低微，但声望崇高。梅尧臣长期任县主簿、监税等小官，然文名远播。
8 才大命须奇：才能卓越，命运却反常坎坷。奇，此处读jī，意为“反常、不幸”。
9 世俗那能识：世俗之人无法真正理解他的价值。
10 伤嗟止为诗：人们哀叹他，却只因他是诗人。暗指其思想、人格、学识未被充分认识。
以上为【梅圣俞輓歌二首】的注释。
评析
司马光此诗为悼念北宋著名诗人梅尧臣（字圣俞）所作，共二首，此处选其一。全诗以高度凝练的语言，概括了梅圣俞一生的品格、遭遇与历史地位。诗人并未沉溺于哀伤情绪，而是从“兵形”“史法”起笔，将个人命运置于历史与文化的宏大视野中审视，突显其人格之卓然与价值之永恒。诗中既赞其德行之温润（“恂恂不迕时”），又叹其才高命蹇、不为世用，最终归结于世人仅以其诗才识之的遗憾，表达了深切的敬意与惋惜。
以上为【梅圣俞輓歌二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，立意高远。首联以“兵形”“史法”开篇，看似与梅尧臣无关，实则奠定全诗的历史厚重感，暗示评价人物应超越一时一事，而置于文明长河中衡量。颔联写其人格：“落落”见其才情卓绝，“恂恂”显其德性温厚，二者结合，塑造出一位外刚内柔、超凡而不脱俗的君子形象。颈联转入对其命运的慨叹，“位卑”与“名重”、“才大”与“命奇”形成强烈对比，凸显其人生悲剧性。尾联尤为深刻：世人虽哀其逝，却仅以“诗人”视之，未能洞悉其更深层的文化意义，这种“误读”本身即是最大的悲哀。全诗语言简练，对仗工稳，情感深沉而不外露，体现了司马光作为史家的理性与哲思。
以上为【梅圣俞輓歌二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·传家集提要》：“光之文章，原本经术，务求笃实，不尚华饰。”此诗正体现其质朴深沉、不事雕琢的风格。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“温厚和平，得古人风轨。”此诗在哀悼之中不失庄重，确有古风。
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“司马光诗不多，然皆有寄托。”此诗借挽歌抒发对人才遭际的普遍关怀，非徒应酬之作。
4 朱熹《朱子语类》卷一百三十一称：“温公文字，纯正严谨。”此诗结构严密，议论与抒情交融，可见其文风之谨严。
5 《历代名人挽诗选》评此诗：“以史家之眼观诗人之身，识见高出寻常哀挽之上。”
以上为【梅圣俞輓歌二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议