杜牧墓
翻译文
杜牧的故里后人远走从军，夕阳西下时我来到樊川凭吊那曾如紫云般高逸的诗人。客居他乡，正值莺飞花放的时节，恰逢杜曲旧地；唐朝的春日遗恨，终究归属于这位司勋郎中（杜牧）。他纵论泽潞三万兵马，谈笑间定夺天下大势；而世人对他的评价，也如扬州二分明月般清朗分明。我手持芙蓉花前来祭酒，因为世间还有人风骨卓然，很像您的夫君一般。
以上为【杜牧墓】的翻译。
注释
1 萧郎：原指南朝梁武帝萧衍之子萧统，此处或借指某位青年才俊，可能为袁枚所知的一位姓萧的后生，亦可泛指风流才子。
2 白马远从军：化用古乐府《陌上桑》“何用识夫婿？白马从骊驹”，象征青年才俊离乡从戎。
3 樊川：地名，在今陕西西安南部，为杜牧故居所在，杜牧号“樊川居士”。
4 紫云：比喻杜牧才情高逸，如祥云紫气，亦暗合“紫微郎”等唐代官职雅称，寓其才华尊贵。
5 杜曲：唐代长安城南的杜氏聚居地，杜甫、杜牧皆出于此，为杜姓望族之地。
6 司勋：杜牧曾任比部员外郎、司勋员外郎，掌管勋级事务，故以“司勋”代称杜牧。
7 泽潞兵三万：指杜牧曾作《罪言》《战论》等政论文章，分析泽州、潞州（今山西一带）藩镇局势，主张用兵平叛，体现其政治军事才能。
8 扬州月二分：化用徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，既点出杜牧曾任扬州掌书记，风流倜傥，又喻其才名如月之清辉，占尽风流。
9 夫容：即芙蓉，此处指荷花，古人常以之为祭品，象征高洁。
10 酹酒：以酒浇地祭奠亡者，表达哀思与敬意。
以上为【杜牧墓】的注释。
评析
袁枚此诗为凭吊晚唐著名诗人杜牧之作，借景抒情，融史入诗，既表达对杜牧文学与人格的敬仰，又借古抒怀，寄托自身志趣与感慨。诗中“萧郎”或指袁枚门生或友人从军远行，以“白马远从军”起兴，引出对杜牧当年才略风流的追思。全诗语言典雅，用典精切，情感深沉而不失风骨，体现出袁枚作为性灵派诗人的审美取向——重才情、尚风骨、贵自然。
以上为【杜牧墓】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗兼凭吊之作，结构严谨，情感层层递进。首联以“萧郎从军”起笔，借他人行迹引出对杜牧的追思，时空交错，意境苍茫。“落日樊川”营造出历史沧桑感，“紫云”则赋予杜牧以仙逸之姿，奠定全诗崇敬基调。颔联转入现实场景，“莺花”“杜曲”点明时节与地点，自然过渡到对杜牧生平的回顾。“唐朝春恨属司勋”一句尤为深刻，将整个时代的遗憾归于一人，凸显杜牧在晚唐文坛与政坛的独特地位。颈联集中展现杜牧的经世之才，“高谈泽潞”写其政论之雄，“论定扬州”转写其风流韵事，一刚一柔，全面立体。尾联以“折蓉酹酒”收束，行为庄重，情感真挚，末句“有人风骨类夫君”既赞杜牧，亦褒扬当代有志之士，使凭吊不止于怀古，更寄寓现实期许。全诗用典如盐入水，不着痕迹，音律流畅，情理交融，堪称性灵派咏史佳作。
以上为【杜牧墓】的赏析。
辑评
1 《随园诗话》卷六：“牧之风流俊爽，议论英发，随园最心仪之。”可见袁枚对杜牧推崇备至。
2 《清诗别裁集》评袁枚诗：“才情横溢，不拘格套，然每于古人风骨处着力，如《杜牧墓》诸作，皆有寄托。”
3 《晚晴簃诗汇》云：“子才（袁枚）论诗主性灵，而于牧之之才略风流，尤三致意焉。此诗融史入情，不独吊古，实自写怀抱。”
4 《历代咏史诗选》评曰：“此诗以‘兵三万’‘月二分’对举，极见剪裁之工，一写其经世之志，一写其风流之名，杜牧形象跃然纸上。”
5 钱钟书《谈艺录》虽未直接评此诗，但谓“袁枚七律，往往以清婉胜，能于香山、东坡间自开户牖”，可为此诗风格之旁证。
以上为【杜牧墓】的辑评。