翻译
上任至今已十天，才得以拥有一个早晨的清闲。
时值岁末，忧愁如阴云般积聚，登楼远望却不见山峦。
以上为【登长安见山楼】的翻译。
注释
1. 登长安见山楼：诗题，指诗人登上位于长安的一座名为“见山楼”的建筑。
2. 司马光：北宋著名政治家、史学家，字君实，主持编纂《资治通鉴》。
3. 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4. 诗：体裁标识，说明此为诗歌作品。
5. 到官：指到任就职。
6. 今十日：已经十天。
7. 一朝闲：一天的清闲时光，“一朝”意为一个早晨或一段时间。
8. 岁晚：年终时节，亦可引申为人生迟暮或政局低迷之感。
9. 愁云合：阴云密布，象征忧愁情绪的积聚。
10. 不见山：表面指被云雾遮蔽而看不到山，深层寓意视野受阻、志向难伸。
以上为【登长安见山楼】的注释。
评析
此诗为司马光在长安任职期间所作，通过简练的语言表达了官务繁忙中的短暂闲暇与内心郁结的情感。诗人以“到官今十日，才得一朝闲”开篇，凸显政务之繁冗与身心之疲惫；后两句转写景物，借“岁晚愁云合”烘托心境，而“登楼不见山”既写实景，又暗喻前路迷茫、理想难展。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了宋代士大夫在仕途压力下的精神状态。
以上为【登长安见山楼】的评析。
赏析
本诗虽短，却结构严谨，情感层层递进。首句平实叙述，点明任职时间之短与事务之忙，反衬出“一朝闲”的珍贵，流露出对闲适生活的渴望。次句“岁晚愁云合”由个人感受转向自然景象，将内心的愁绪投射于天象之中，营造出压抑氛围。末句“登楼不见山”是全诗点睛之笔，既是登高所见的真实画面，也蕴含深刻的象征意义——山常喻理想或归隐之所，而今不得见，暗示仕途困顿、心志受抑。全诗语言朴素，意境深远，展现了宋诗重理趣、寓情于景的特点，亦反映了司马光作为儒臣内心的沉郁与克制。
以上为【登长安见山楼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴简淡，不事雕琢，而意味自深。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称其诗“率皆坦易明白，不求工于辞藻，而自有风骨。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“司马光诗多抒写公务之劳与心境之寂，此诗即典型，以景结情，耐人寻味。”
以上为【登长安见山楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议