翻译
凄然伤感地怀念故乡桑梓之地，因父母辛劳养育而悲叹《蓼莪》之诗。
树风已远，孝思难追，纵有鼎食之贵，又怎能消除内心的哀伤？
即将登车经过剑阁，再经秦关屈指可数便能通过。
刚整装出发踏上归途，夜晚已梦见自己抵达江沱。
以上为【送昌言舍人得告还蜀三首】的翻译。
注释
1 悽怆：悲伤凄凉。
2 桑梓：古代常于宅旁种植桑树与梓树，后用以代指故乡。
3 劬劳：劳苦，特指父母养育子女之辛劳。语出《诗经·小雅·蓼莪》：“哀哀父母，生我劬劳。”
4 蓼莪：《诗经·小雅》篇名，表达子女悼念亡亲、感念养育之恩而无法报答的悲痛，后世常用以寄托孝思。
5 树风：典出《韩诗外传》，谓“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，比喻孝亲之愿难遂。
6 鼎食：古代贵族列鼎而食，象征富贵生活。此处反问，即使富贵又岂能弥补失亲之痛？
7 剑阁：在今四川剑阁县北，为入蜀要道，以险峻著称。
8 秦关：指陕西一带的关隘，如潼关、大散关等，为自中原入蜀必经之路。
9 腾装：整理行装，准备出发。
10 江沱：指长江及其支流沱江，泛指蜀中水道，此处代指故乡。
以上为【送昌言舍人得告还蜀三首】的注释。
评析
此诗为司马光送别昌言舍人（杨畋）得朝廷准假归蜀省亲或省墓所作，属赠别诗中的深情之作。全诗以孝思与乡愁为核心，融合《诗经·小雅·蓼莪》的典故，表达对父母劬劳养育之恩的感念与不能终养的悲痛。前两联侧重抒情，后两联转写行程，由情及景，虚实相生。语言凝练，情感沉郁，体现宋人重理节情却又不失真挚的诗风特点。诗人借送别他人，亦寄托自身对家国、伦理的深切关怀。
以上为【送昌言舍人得告还蜀三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，“悽怆怀桑梓”点明离乡之悲，“劬劳咏蓼莪”即引《诗经》经典，将个人情感升华为普世孝思。颔联化用“树欲静而风不止”之典，以“今远矣”三字写出时光不可逆、亲恩难报的永恒遗憾；“鼎食奈悲何”更以反问强化情感张力——纵享荣华，亦难慰孝心。颈联笔锋转向行程，“剑阁登车近”“秦关屈指过”，以地理空间之推进暗示归心似箭，节奏顿显轻快，与前文沉郁形成对比。尾联“腾装才首路，夕梦已江沱”尤为精妙：身体尚在启程之初，魂魄早已飞越千山归至故土，梦境与现实交织，极写思乡之切。全诗融典自然，情真意切，既见士大夫的伦理自觉，亦具诗歌艺术之美。
以上为【送昌言舍人得告还蜀三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“其诗虽不以词采胜，而骨力坚苍，皆有关于名教，非徒作也。”
2 《历代诗话》引蔡绦《西清诗话》：“司马公诗质实，如‘树风今远矣，鼎食奈悲何’，语虽朴而义自深，得风人之遗。”
3 《宋诗钞·司马光集》评：“温公诗多关乎伦理，此诗送人归养，情文并茂，尤见仁者之心。”
4 《诗林广记》载：“司马文正公作诗不事雕琢，然每寓大义于寻常语，读之令人肃然。”
以上为【送昌言舍人得告还蜀三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议