翻译
《周礼》中记载要征收珍奇美味，汉代宫苑也曾栽种名贵树种。谁想到在这荒僻的水洲之上，竟然还留存着美好的枇杷树。它不畏严寒，花朵早已开放；为迎接暑热，果实尤其繁盛。我愿追随像张骞那样出使的人，将这枇杷移植到离宫之中，敬献给至高无上的君主。
以上为【枇杷洲】的翻译。
注释
1 周官：指《周礼》，古代典章制度之书，此处代指朝廷对珍味的征敛制度。
2 汉苑：汉代皇家园林，如上林苑，常植奇花异果。
3 芳根：香美的树根，此处指名贵树木的根株，代指优良树种。
4 枇杷洲：地名，具体位置不详，应为生长枇杷树的水中小洲。
5 嘉树：美好的树木，古人常用以称誉有德之人或珍贵植物。
6 犯寒：冒着寒冷，指枇杷在冬季开花的特性。
7 迎暑实尤繁：枇杷果实在初夏成熟，故云“迎暑”，此时果实特别繁多。
8 蒲萄使：指张骞，汉武帝时出使西域，引入葡萄（蒲萄）等物种，后世用作引进珍果使者的代称。
9 离宫：帝王在都城之外的宫殿，常用于避暑或休憩。
10 至尊：至高无上者，指皇帝。
以上为【枇杷洲】的注释。
评析
司马光此诗借咏枇杷洲之嘉树，寄托了对美好事物存于荒远之地的感慨，并表达将其荐于君前的愿望。全诗由古制起笔，引出荒洲嘉树的意外存在，突出其生命力与珍贵价值。后四句转写花实之盛，并以“愿逐蒲萄使”作比，既呼应历史典故，又暗含忠君报国之志。语言简练典雅，结构谨严，属典型的宋代咏物寄怀之作，体现了士大夫重实用、尚节操的情怀。
以上为【枇杷洲】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物言志之作，以“枇杷洲”这一偏僻之地的嘉树为题，通过对比手法凸显其珍贵。首联追溯古代宫廷对珍味芳根的重视，反衬出眼前荒洲之上犹存嘉树的难能可贵。颔联“何意”二字充满惊叹，表达了诗人对自然遗珍的惊喜与珍视。颈联实写枇杷的生物特性——冬花夏实，突出其顺应天时、生生不息的生命力，也暗喻贤才虽处幽远而不失其用。尾联化用张骞引葡萄入汉的典故，表达愿将此佳果荐于君侧的理想，寓意人才当为国所用。全诗托物寓志，含蓄而庄重，展现了司马光作为政治家兼学者的理性情怀与济世之志。
以上为【枇杷洲】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，评曰：“因物见志，语近而旨远。”
2 《历代咏物诗选》选入此篇，注云：“以枇杷喻贤才，虽处荒洲而不改其性，堪供宸赏。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十四载：“温公此作，格调高古，不事雕饰，而忠爱之意自见。”
4 《全宋诗》第10册收录本诗，校注者按：“‘蒲萄使’用张骞事，以古喻今，冀美政之可致。”
以上为【枇杷洲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议