翻译
根基深厚而宏大的基业，光辉绵延不绝；
三朝圣君的文德愈加昌盛，光辉灿烂。
御书宝典如星辰垂布于天际，
玉字精妙，几乎触及飘浮的云霞。
展开书卷时銮驾停驻观看，
殿庭中群臣佩饰琳琅，恭敬列立。
但愿将上天所赐的卓越才艺，
继承并发扬，持续不懈地效法圣王之功。
以上为【奉和御製龙图等阁观三圣御书】的翻译。
注释
1 积厚：根基深厚，指宋朝开国以来积累的德政与国力。
2 丕丕业：伟大的事业，“丕丕”为叠词，强调宏大。
3 重光：光辉相继，喻指太祖、太宗、真宗三朝文治相继不辍。
4 郁郁文：文采盛美貌，出自《论语·八佾》：“周监于二代，郁郁乎文哉！”
5 宝书：指帝王亲笔书写的手迹，此处特指三圣御书。
6 列宿：天上星宿的行列，比喻御书如星辰般光辉有序。
7 玉字：对帝王书法的美称，形容其精美如玉。
8 浮云：高空飘动的云，极言书法意境高远。
9 散帙：打开书卷，指阅览典籍。
10 充庭杂佩：庭院中站满佩戴玉饰的官员，形容观礼场面隆重。
11 鸣銮：銮驾出行，指皇帝亲临。
12 天纵艺：天赋异禀的才能，常用于赞美帝王才智超群。
13 似续：继承并延续，语出《诗经·大雅·烝民》：“似续妣祖。”
14 圣功勤：圣王之功业需勤勉以继，表达对治道传承的重视。
以上为【奉和御製龙图等阁观三圣御书】的注释。
评析
此诗为司马光奉和皇帝御制之作，主题是赞颂宋初三朝帝王（太祖、太宗、真宗）的御书及其文治功业。全诗以庄重典雅的语言，描绘了皇家藏书阁中陈列御书的庄严场景，突出其文化象征意义。诗人通过“宝书垂列宿”“玉字切浮云”等意象，将帝王书法提升至近乎神化的高度，体现宋代尊崇文治、以儒治国的政治理念。末联表达继志述事的愿望，既是对皇权的颂扬，也暗含士大夫辅佐君王、延续圣德的责任感。整体风格雍容肃穆，符合宫廷唱和诗的体例与功能。
以上为【奉和御製龙图等阁观三圣御书】的评析。
赏析
本诗属典型的宫廷应制唱和之作，结构严谨，用典精当，语言典雅庄重。首联以“积厚”“重光”总起，概括三朝基业与文教之盛，奠定崇高基调。颔联“宝书垂列宿，玉字切浮云”尤为精彩，将御书比作天界星辰，字迹仿佛直抵云端，极具空间张力与神圣感，体现对帝王文化的极致推崇。颈联转入现实场景，“散帙鸣銮驻，充庭杂佩分”，动静结合，既有皇帝驻驾观览之静穆，又有群臣列班之秩序，展现宫廷礼仪的庄严气象。尾联由景及情，表达愿继承天子才艺、赓续圣功的理想，将个人志向融入王朝文统之中，提升了诗歌的思想境界。全篇对仗工整，音韵和谐，充分体现了宋代台阁文学的艺术特征与政治功能。
以上为【奉和御製龙图等阁观三圣御书】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》：“光诗虽不以词采见长，然舂容恬雅，有台阁气象，足以润色鸿业。”
2 《历代诗话》引吴处厚语：“司马公文章醇正，尤长于碑志奏议，其应制诸作，亦多规橅典诰，庄重可诵。”
3 《宋诗钞·传家集钞》评曰：“此诗体制端严，辞旨渊懿，足见元祐大臣气象。”
4 《宋人轶事汇编》卷十二载：“司马光每入阁观书，必肃衣冠，敬对先朝手泽，其奉御书诗可见忠敬之心。”
5 《诗林广记》前集卷八：“‘宝书垂列宿’一联，气象宏阔，非寻常咏物可比，盖得庙堂之体。”
以上为【奉和御製龙图等阁观三圣御书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议