翻译
宾主尽欢,皆已沉醉,高耸的楼阁遥遥地依傍着天空。
身心摆脱了世俗礼法的拘束,酒意在谈笑中尽情释放。
傍晚的街市上炊烟初起,天色微茫;秋日的园中树叶半青半红。
登高赏景从不厌倦次数繁多,朝朝夕夕吹拂的,是那清冷的秋风。
以上为【宜甫东楼晚饮】的翻译。
注释
1 宜甫:人名,或为作者友人,生平不详。
2 东楼:指城东的楼阁,为宴饮之所。
3 宾主俱欢醉:宾朋与主人皆尽兴而醉,形容聚会欢乐融洽。
4 高楼迥倚空:高楼高耸,远远地倚立于天空之下。“迥”意为遥远、高远。
5 形忘羁检外:身体与精神超脱于礼法拘束之外。“羁检”指束缚、约束,尤指礼法规范。
6 酒散笑谈中:酒意在轻松的谈笑中逐渐散发,形容气氛轻松愉快。
7 晚市烟初白:傍晚时分集市上炊烟初起,呈现淡白色,描写黄昏景象。
8 秋园叶半红:秋天园林中的树叶部分变红,展现深秋景色。
9 登临不厌数:登高览景不嫌次数多,表达对山水之乐的热爱。
10 朝夕是寒风:早晚吹拂的都是寒冷的秋风,既写实又寓清寂之情。
以上为【宜甫东楼晚饮】的注释。
评析
这首《宜甫东楼晚饮》是司马光所作的一首五言律诗,描绘了诗人与友人于东楼设宴饮酒、共赏秋景的情景。全诗语言简练,意境清远,既表现了宾主尽欢的融洽气氛,又透露出诗人超脱尘俗、寄情自然的情怀。诗中“形忘羁检外”一句,点出精神上的自由解脱,而“登临不厌数”则体现出对自然之美的持久热爱。尾联以“朝夕是寒风”收束,既呼应秋景,又暗含人生寂寥之感,使全诗在欢愉中带有一丝清冷意味,情感层次丰富。
以上为【宜甫东楼晚饮】的评析。
赏析
本诗结构严谨,对仗工整,属典型的五言律诗。首联“宾主俱欢醉,高楼迥倚空”开篇即营造出高远而欢畅的氛围,以“高楼”之“迥”衬托心境之旷达。颔联“形忘羁检外,酒散笑谈中”由外入内,转入心理描写,写出酒后摆脱世俗拘束的自在状态,体现了士大夫在社交场合中追求精神自由的理想境界。颈联转写景,“晚市烟初白,秋园叶半红”色彩淡雅,动静相宜,烟为轻动,叶显静美,构成一幅宁静悠远的秋日晚景图。尾联“登临不厌数,朝夕是寒风”以常登高而不倦作结,却以“寒风”点出时节清冷,情感由热烈渐归沉静,余韵悠长。全诗情景交融,既有宴饮之乐,又有秋思之清,展现了司马光作为理学家之外细腻感性的一面。
以上为【宜甫东楼晚饮】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称司马光诗“质朴中有风致,不事雕琢而气象自高”。
2 《历代诗话》评其诗“多述理之作,然亦有情景兼胜者,《宜甫东楼晚饮》其一例也”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然于宋诗中亦录司马光数首,谓其“诗如其人,端严而有情味”。
4 《四库全书总目·传家集提要》云:“光诗渊雅,无浮华之习,大抵抒写性情,兼寓规谏。”
5 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中指出:“司马光诗常被忽视,实则其五律清峻简远,有可观者。”
以上为【宜甫东楼晚饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议