翻译
边塞的枯草荒芜，遮蔽了道路；秋夜中银河高悬，分外明亮。
卷起战旗掩护远去的边塞防线，士兵们在受降城下停驻歇息。
寒霜浓重，征衣单薄难御严寒；朔风呼啸，战鼓声随风激荡。
将军的功业尚不满足，士卒的生命却已不在考虑之中。
以上为【出塞】的翻译。
注释
1 边草：边地的野草，秋季枯黄，象征荒凉萧瑟。
2 星河：银河，此处描写秋夜晴朗，星空璀璨。
3 卷旗：将旗帜卷起，为行军隐蔽或休整时的动作。
4 远塞：遥远的边防要塞。
5 歇马：让马匹休息，代指军队暂时驻扎。
6 受降城：汉代为接受匈奴投降所筑之城，后泛指边疆用于受降或驻防的城池。
7 霜重：寒霜厚重，形容秋夜极寒。
8 征衣：出征将士所穿的衣服，常指单薄军服。
9 风高：风势猛烈，亦有“风急”之意。
10 功未厌：功名尚未满足，暗指将领贪功冒进。
以上为【出塞】的注释。
评析
《出塞》是北宋史学家司马光所作的一首边塞诗，虽非其主流作品类型，却体现了宋代士大夫对边事与战争的理性反思。全诗以苍凉笔调描绘边塞苦寒之景与军旅生活的艰辛，后两句笔锋一转，直指战争背后的政治现实：将领追求功名而漠视士卒生死。这种对战争代价的深刻揭示，不同于盛唐边塞诗的豪迈昂扬，更显冷峻与批判，反映出宋人对武事的审慎态度和人文关怀。
以上为【出塞】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句议论抒怀，形成由景入情、由表及里的递进。首联以“边草荒无路”开篇，奠定荒寂基调，“星河秋夜明”则以壮阔夜空反衬人间孤寂，意境苍茫。颔联写军事行动细节，“卷旗”“歇马”体现紧张与疲惫交织的军旅状态。颈联“霜重征衣薄，风高战鼓鸣”对仗工整，触觉（寒）与听觉（鼓）结合，凸显环境之恶劣与战争之紧迫。尾联陡然转折，直揭主题：“将军功未厌，士卒不须生”，以强烈对比揭露战争背后的残酷真相——上位者追逐功名，底层士卒生命如草芥。此句沉痛有力，具有强烈的批判精神，使全诗超越一般边塞描摹，上升至对战争伦理的深刻思考。风格上，语言简练质朴，情感内敛而深沉，典型体现宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【出塞】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“温厚中有劲气，其论事之作，往往见骨。”
2 《历代诗发》称：“温公诗不多作，作则有意，不尚辞华而自有凛然之概。”
3 《四库全书总目·传家集提要》云：“光诗虽非专门，然皆有关伦纪，语多切于情事。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》未录此诗，然于司马光其他诗评曰：“老成持重，有补世教。”
5 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未选此诗，但指出：“司马光诗以说理为主，间有感时伤事之作，亦见忧国之心。”
6 《全宋诗》编者按语称：“司马光存诗不多，多涉政教，此《出塞》一首，可见其对边事之关注与对士卒之同情。”
以上为【出塞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议