朝来风雨歇，春意漠然收。
去我不辞诀，凭谁能借留。
杓星渐西转，洛水自东流。
曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。
翻译
清晨风雨停歇，春意悄然消尽。
春天离去我不忍与之辞别，但又有谁能将它挽留？
北斗的斗柄渐渐向西转动，洛水依旧自东奔流。
曲折水边撤去华美的帐幕，芬芳的园林也已停止嬉戏彩球。
野鸡鸣叫，丘陵上的麦子抽穗；蚕开始孵化，野外的桑叶柔软初生。
纷乱的柳絮飘满天涯，晴朗的阳光浮现在草际之间。
早已感叹心情日渐低落，何况鬓发又添了许多白丝。
幸而还能听到新谱成的曲调，倒不是为了辜负这美好的春游。
以上为【又和惜春谣】的翻译。
注释
1 惜春谣：原为乐府旧题，多咏春光易逝、人生无常之意。此处为唱和之作。
2 漠然收：形容春意悄然退去，毫无痕迹。漠然，寂静无声貌。
3 去我：指春天离去。
4 不辞诀：不忍心与之告别。
5 借留：挽留，使停留。
6 杓星：即北斗的斗柄。古人以斗柄指向判断季节，《鹖冠子》有“斗柄东指，天下皆春”之说。
7 洛水：黄河支流，流经洛阳，象征时间流逝。
8 曲渚：曲折的水中小洲。
9 华幄：华美的帐幕，此处代指春日游赏的盛况。
10 彩毬：古代春游时常玩的彩球游戏，象征欢乐时光。
11 丘麦秀：丘陵上麦苗抽穗。秀，植物开花结实，此处指生长。
12 蚕起：蚕开始孵化。
13 野桑柔：野生桑树嫩叶初生，质地柔软。
14 乱絮：柳絮纷飞，象征春尽。
15 晴阳草际浮：阳光洒在草地边缘，仿佛浮动一般。
16 心绪减：情绪低落，心境衰颓。
17 鬓丝稠：白发增多。稠，密也。
18 新翻曲：新创作或新改编的乐曲。
19 胜游：美好的春游活动。
以上为【又和惜春谣】的注释。
评析
《又和惜春谣》是司马光所作的一首感时伤春之作。诗人借风雨过后的春景变化，抒发对春光流逝的惋惜与人生迟暮的感慨。全诗由景入情，结构严谨，语言清丽而不失沉郁。前半写春去之景，后半转入内心情绪的抒发，末二句以听曲自慰作结，体现士大夫在自然变迁中寻求精神寄托的典型心态。此诗虽题为“和”，却自具风骨，情感真挚，格调高远，展现了司马光作为理学家之外细腻敏感的一面。
以上为【又和惜春谣】的评析。
赏析
本诗以“朝来风雨歇”开篇，点明时节背景——一场春雨过后，天地澄净，然而春意也随之消散。首联“春意漠然收”五字凝练深沉，“漠然”二字尤见功力，写出春去之无情与不可抗拒。颔联直抒胸臆，表达对春光的眷恋与无奈，“凭谁能借留”一问，道出人类面对自然规律的无力感。颈联转写天象与江流，以“杓星西转”应四时更替，以“洛水东流”喻光阴不返，时空交织，意境宏阔。
中间两联写景细致入微：“曲渚撤华幄，芳园罢彩毬”写人事之寂寥，昔日繁华不再；“雉鸣丘麦秀，蚕起野桑柔”则从动植物角度展现初夏生机，反衬春之终结。七、八联以“乱絮天涯满”状春尽之象，以“晴阳草际浮”写初夏之景，画面空灵而略带哀愁。
后四句转入抒情，“已嗟心绪减，况复鬓丝稠”将自然之变与人生之老合写，深化主题。结尾“赖听新翻曲，非为负胜游”看似旷达，实含强自排遣之意，余味悠长。全诗情景交融，层次分明，体现了宋诗重理趣而又不失诗意的特点。
以上为【又和惜春谣】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不多作，然每出皆有风骨，此篇感春寄慨，语淡情深，足见其人之襟抱。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马光以相业名世，其诗乃能如此清婉，‘晴阳草际浮’五字，真得春尽之神。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“光诗虽不以词采胜，而气象庄重，寄托遥深，此《惜春谣》可见一斑。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗结构谨严，由景及情，层层递进。尤以‘杓星渐西转，洛水自东流’一联，时空并置，气韵苍茫，堪称警策。”
5 明代胡应麟《诗薮》称：“宋人和诗，多拘于形迹，惟温公此作，超然物外，得骚人遗意。”
以上为【又和惜春谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议