翻译
幽深的小路穿过层层山峦，茅草屋前竹叶冠的隐士静坐其间。
双眼清澈如瞳映骨骼，神态安详，清秀之气逼人，令人顿感寒意。
夜晚点燃炉火炼制丹药，晴日里白霜覆盖着石坛用于斋醮。
不必惊扰世俗浅薄之人，轻轻一跃便可飞升进入云端。
以上为【赠学仙者】的翻译。
注释
1. 学仙者：指修习道教、追求长生或飞升成仙的人。
2. 微径：狭窄幽深的小路。
3. 重峦：层层叠叠的山峰。
4. 茅堂：用茅草搭建的简陋房屋，常指隐士居所。
5. 竹叶冠：道家或隐士所戴的帽子，以竹叶编成，象征清雅脱俗。
6. 方瞳：传说中仙人的眼睛呈方形，古人认为方瞳是长寿或得道的标志。
7. 映骨静：形容眼神清澈透亮，可照见骨骼，极言其清瘦而神清气爽。
8. 秀气：清秀之气，指人物风神俊逸，气质非凡。
9. 夜火装丹灶：夜间点燃炉火炼制外丹，即道教炼金术的一种实践。
10. 晴霜醮石坛：在晴天带着霜色于石坛上举行斋醮仪式，醮为道教祭神仪式。
以上为【赠学仙者】的注释。
评析
《赠学仙者》是司马光赠予修道求仙之人的诗作，虽为北宋著名政治家、史学家，司马光此诗却展现出其对道家隐逸生活的向往与敬重。全诗以清冷幽静的意境描绘修道者的居所与修行状态，赞美其超凡脱俗的精神气质。诗人并未直接表达自己是否信仙，而是通过客观描写传达出对高洁人格和精神自由的推崇。末句“轻举入云端”既是对修道者境界的礼赞，也暗含诗人内心对现实羁绊的超越渴望。
以上为【赠学仙者】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境清绝，四联层层递进，从环境写到人物，再至修行活动，最终升华至精神境界。首联以“微径”“重峦”“茅堂”勾勒出远离尘嚣的隐居图景，营造出静谧深远的氛围；颔联聚焦人物，“方瞳映骨”“秀气逼人”，刻画出修道者形神俱清、近乎仙体的形象，语言凝练而富有神秘色彩。颈联转入动态描写，“夜火”“晴霜”点明昼夜不息的修行生活，“丹灶”“石坛”凸显道教仪轨的真实场景。尾联收束有力，“不须惊浅俗”表现出对世俗不解的淡然，“轻举入云端”则以飞升意象完成对理想人格的礼赞。全诗虽短，却兼具写景、写人、写意之妙，体现了宋代士大夫对道家文化的理性欣赏与审美认同。
以上为【赠学仙者】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评：“此诗清冷入画，非徒咏仙，实寄高怀。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语：“‘方瞳映骨静’五字奇绝，非亲见不能道。”
3. 《历代诗话》载明代学者评：“司马公以儒者身份作此诗，无谄仙之意，而有慕清之怀，可谓得中庸之道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在笔记中提及：“司马光此作意境近王维《送别》，而骨力稍劲，气象自殊。”
以上为【赠学仙者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议