吾家陜之北，陜事吾能说。
孤亭占城隅，形胜最殊绝。
云消天宇空，极目鸟飞灭。
大河西北来，汹涌地脉裂。
万里卷流沙，长驱走溟碣。
群山势离合，披靡随曲折。
林薄带村墟，郊原如绣缬。
祠宫望神禹，闲田指虞芮。
高丘想巫咸，空岩怀傅说。
圣贤迹已远，缥渺见风烈。
吴公昔为守，治行莹冰雪。
君从丰镐来，华馆息尘辙。
主人喜佳客，置酒升嵽嵲。
谁知捧手辞，遽有幽明诀。
嗟予仕京邑，苟禄自羁绁。
丘垄翳荒松，三年洒扫缺。
求归未能得，朝莫肠百结。
得君临虚诗，仿佛见里阙。
何时往登临，旷若目去䁾。
忧来复长吟，益使寸心折。
翻译
我家住在陜州以北，陜地的旧事我还能讲述。
那座孤零零的亭子占据着城边一角，地势与景致最为奇特壮绝。
云雾散尽，天空清澈辽阔，极目远望，连飞鸟的踪影也消失不见。
黄河从西北奔涌而来，如同撕裂了大地的脉络。
它卷起万里黄沙，浩荡长驱，直奔遥远的海际。
群山走势或分或合，像在曲折中随势俯仰。
林木稀疏处映带村落，原野广阔如同锦绣织成的彩缬。
遥望祭祀大禹的祠庙，近看闲田指向虞芮古地。
高高的山丘让我想起巫咸，幽深的岩穴令人追怀傅说。
圣贤的遗迹早已遥远，只留下隐约可感的风骨与气节。
吴公昔日担任此地长官，政绩清明如冰雪般纯净。
你自丰镐之地而来，在华美的馆舍中暂歇车马尘迹。
主人喜爱尊贵宾客，设酒宴于高耸的嵽嵲之上。
清雅的欢聚无边无际，蜡烛燃尽，酒杯仍未收撤。
谁知拱手作别之时，竟成生死永诀！
至今回想仍不禁落泪，他留下的仁爱遍布年高德劭之民。
祖择之先生新近到任，各项政令全都切实推行。
前人留下的法度依然存在，前后施政如同符节相合。
可叹我困于京城做官，只为微禄而自我束缚。
祖坟上已荒草掩埋松柏，三年未曾洒扫祭拜。
想归乡却不能如愿，早晚之间愁肠百转千结。
读到你《临虚亭》的诗篇，仿佛望见故乡的街巷屋舍。
何时才能前往登临？登高远望，双目豁然开朗。
忧思袭来，我又不禁长吟低唱，更使内心悲伤欲绝。
以上为【和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陜府祖择之学士】的翻译。
注释
1 陜之北：指陜州（今河南三门峡市陕州区）以北地区，司马光祖籍夏县，属河东，故称“吾家陜之北”。
2 孤亭占城隅：指临虚亭位于城之一角，孤立高耸。
3 形胜：地理形势优越，风景优美。
4 极目鸟飞灭：化用谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”及李白“芳菲歇何许，青山空向人”之意，极言视野开阔。
5 大河西北来：黄河自西北方向流经陜州，气势磅礴。
6 汹涌地脉裂：形容黄河奔流如撕裂大地。
7 流沙：指黄河携带大量泥沙。
8 澂碣：即“溟碣”，指大海，传说黄河最终流入渤海。
9 虞芮：周初虞国与芮国，相传二君争田，至周请文王裁决，羞愧让田，后成为礼让之邦，此处借指陜地古风淳厚。
10 巫咸：古代神巫，传说居于陜地巫咸山；傅说：殷商贤相，曾版筑于傅岩，亦在陜地附近，二人皆为隐逸而终成大业者，用以象征本地贤才辈出。
11 吴公：指资政殿侍郎吴育，曾任陜州知州，政绩卓著，为人清正。
12 治行莹冰雪：政绩清明，品行高洁如冰雪。
13 丰镐：西周都城，此处借指京师或文化渊薮，暗示祖择之来自中央。
14 华馆息尘辙：美轮美奂的馆舍中停驻车马，指祖择之赴任途中暂歇。
15 嵽嵲：高耸貌，指临虚亭高踞之势。
16 幽明诀：生死之别，吴公已逝，故称“幽明”。
17 耆耋：泛指年高德劭之人，“遗爱满耆耋”谓百姓感念其德政。
18 择之：祖择之，名无考，时任陜府学士。
19 条教悉施设：政令全面施行。
20 典刑：旧法、成规，此处指吴公所立之善政。
21 符节：古代凭证，两半相合则信，喻政策前后一致。
22 苟禄自羁绁：为微薄俸禄所束缚，不得自由。
23 丘垄：坟墓，指祖坟。
24 里阙：家乡的街巷门户，代指故乡。
25 登临：登上高处，特指登临虚亭。
26 目去䁾：目光豁然开朗，“䁾”通“豁”，开阔之意。
27 寸心折：内心极度悲伤。
以上为【和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陜府祖择之学士】的注释。
评析
本诗为司马光追和张仲通、寄呈祖择之之作，借临虚亭燕集之事，抒发对故人吴公的深切怀念，对陕地风物的历史追思，以及自身仕宦羁旅、不得归乡的沉痛感慨。全诗融写景、叙事、怀古、抒情于一体，结构宏大，情感深挚。诗人以地理山河起笔，继而转入人文历史与个人情志，层层递进，由外及内，由古及今，展现出北宋士大夫典型的家国情怀与道德理想。语言庄重典雅，用典贴切，音韵沉郁，具有强烈的感染力。
以上为【和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陜府祖择之学士】的评析。
赏析
此诗是典型的宋代政治抒情长篇，兼具纪实性与文学性。开篇以“吾家陜之北”点明地域归属，奠定怀乡基调。继而描绘临虚亭所在之形胜，气象雄浑，大河奔流、群山起伏，展现北方山河的壮阔之美。诗人巧妙将自然景观与历史文化结合，引入大禹、虞芮、巫咸、傅说等典故，赋予地理以深厚的人文意蕴，体现宋人“以才学为诗”的特征。
对吴公的追忆是全诗情感高潮。通过“治行莹冰雪”“置酒升嵽嵲”“清欢浩无涯”等句，刻画出一位清廉好士、政绩斐然的地方官形象。“捧手辞”与“幽明诀”的突转，形成强烈的情感冲击，凸显生死无常之悲。而“遗爱满耆耋”一句，则升华其人格价值，体现儒家“仁政”理想。
诗人自述“苟禄自羁绁”，与吴公、祖择之形成对照，表达出对仕途束缚的厌倦与归隐不得的痛苦。“三年洒扫缺”直击孝道伦理核心，强化愧疚之情。结尾由读诗生联想，渴望“往登临”，以“旷若目去䁾”寄托精神解脱之愿，然“忧来复长吟”又拉回现实苦闷，形成情感回环。
全诗章法严谨，由景入情，由人及己，由古及今，层层推进。语言凝练厚重，多用对仗与典故，音节顿挫有力，体现了司马光作为史家兼理学家的诗歌风格——重质实、尚气骨、寓理于情。
以上为【和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陜府祖择之学士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》：“光诗虽不专工，而皆有端亮之气，类能言之有物。”
2 《宋诗钞·司马温公集》：“温公诗不事雕琢，而忠厚悱恻之怀，溢于言表，如《和张仲通追赋……》诸作，皆触景生情，哀乐过人。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“司马公诗如老吏断案，字字有着落，无一浮语。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“叙事沉着，怀古深远，末段归情故土，尤见忠孝之忱，真宰相之诗也。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》：“此诗格律谨严，气脉贯通，虽用典多而不觉堆垛，盖情真故也。‘清欢浩无涯’‘遗爱满耆耋’等句，足传吴公之政。”
以上为【和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陜府祖择之学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议