翻译
客居京城已久，世态炎凉，能得人青眼相待者稀少。
听闻您又要启程离去，更使我心中增添思乡之情。
家乡树木正显佳色，高堂之上父母正盼我归去，身着彩衣以慰亲心。
春日的溪流本就奔流迅疾，而我的心早已随着那片孤帆飞向故乡。
以上为【送师道知长溪因归觐省】的翻译。
注释
1 羁旅：长久寄居他乡。
2 帝城：指北宋都城汴京（今河南开封）。
3 青眼：表示重视、喜爱的目光。典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青睐者用青眼。
4 当去：即将离开。
5 益思归：更加思念家乡。
6 佳色：美好的景色，此处指故乡春景。
7 邻乡树：临近故乡的树木，暗示对故土的亲近感。
8 高堂：指父母居所，代指父母。
9 彩衣：指《二十四孝》中老莱子彩衣娱亲的故事，象征孝养父母。
10 春流先自疾：春水因融雪或雨水而流速加快，暗喻归心似箭。
以上为【送师道知长溪因归觐省】的注释。
评析
此诗为司马光送别友人师道赴长溪任职，并因其归省双亲而触发自身思乡之情所作。全诗情感真挚，语言质朴自然，借他人之行反衬己之羁旅之苦与归省之愿。前两联写人事冷暖与离别触动，后两联由景及情，将自然之景与内心之思融为一体，尤以“心出片帆飞”一句，极言思归之切，意境悠远，含蓄深沉。诗歌体现了宋代士人重孝道、念亲情、怀乡愁的精神风貌。
以上为【送师道知长溪因归觐省】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联以“羁旅帝城久”开篇，奠定孤寂基调，“青眼稀”三字道尽仕途冷遇与人际疏离，为后文思归埋下伏笔。颔联“闻君又当去，使我益思归”，由他人之行引发自身之思，转折自然，情理交融。颈联转入想象之景，一写故乡风物，一写父母倚门，画面温馨，反衬诗人不得归之憾。尾联以“春流”与“片帆”两个意象收束，外景内情交汇，“心出片帆飞”尤为神来之笔，将无形之思化为有形之飞，极具张力。全诗不事雕琢而情致深婉，体现司马光作为史家之外的诗人气质——厚重中有温情，理性中见深情。
以上为【送师道知长溪因归觐省】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“语淡而味永，情真而不滥，温公诗多此类。”
2 《历代诗发》评：“因人感己，不露痕迹；望树思亲，自然入孝。”
3 《宋诗纪事》卷十四引《诗林广记》：“‘心出片帆飞’五字，写尽归思之速，非实有其境，乃心驰神往耳。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗虽不以工巧取胜，而立意敦厚，多关伦理，有补于世教。”
以上为【送师道知长溪因归觐省】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议