翻译
人人都不要吝惜那一文钱,最好用来接济贫苦之人,结下善缘。悄悄地布施会为你积累万倍的福报,明明白白地助人也能滋养你的身心三田。舍去吝啬自然能打开心量,割舍贪爱才能通达玄妙之境。一旦领悟此理,终有一日能脱离苦海,逍遥于尘世之外,与道同行共修仙道。
以上为【十报恩上街求乞】的翻译。
注释
1 一文钱:古代最小货币单位,此处指微小财物,喻示施舍不必丰厚,重在心意。
2 结缘:佛教用语,指通过善行与他人建立善因缘,为未来福报奠基。
3 暗暗还贤:暗中行善而不张扬,将获得加倍回报;“贤”或指福德之人,亦可解为善德本身。
4 明明助我养三田:公开助人亦有益于自身修养。“三田”为道教术语,指上丹田(泥丸宫)、中丹田(绛宫)、下丹田(气海),是修炼精气神的核心部位,亦象征身心整体。
5 舍悭:舍去吝啬之心,为修道基本功夫之一。
6 开心地:开启心量,使心胸开阔,不再执着于物欲。
7 割爱:断除对财物、情感等的贪恋,为通往道境之必要步骤。
8 妙玄:深奥玄妙的道之境界,即“道可道,非常道”的不可言说之境。
9 离苦海:佛教常用语,指脱离生死轮回与世间苦难。
10 逍遥物外:超脱世俗名利束缚,自由自在,为道家理想人格状态;“共修仙”体现全真教集体修行、普度众生的宗教追求。
以上为【十报恩上街求乞】的注释。
评析
本诗出自金代全真教道士马钰之手,是一首劝人行善、舍悭修道的宗教劝世诗。诗歌语言质朴,义理清晰,融合了道教“积德成仙”与佛教“布施得福”的思想,强调通过舍财助人、破除执念来达到精神解脱与修道成真的目的。全篇以因果报应为线索,层层推进,从现实布施到内在修心,最终指向超脱尘世、逍遥修仙的理想境界,体现了全真教“性命双修”“外功内果”的修行理念。
以上为【十报恩上街求乞】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由外而内、由行而心,展现了一条清晰的修行路径。首联直陈劝诫,以“休惜一文钱”起句,语气恳切,突出施舍之易与必要。颔联转入因果报应,既有“暗暗还贤”的隐性福报,又有“明明助我”的显性益处,兼顾世俗功利与精神修养。颈联深化主题,指出吝啬为心障,唯有“舍悭”“割爱”方能突破凡俗局限,进入更高境界。尾联升华全诗,以“一日悟来”作转折,描绘出离苦得乐、逍遥修仙的终极图景,给人以希望与激励。全诗融合儒释道思想,语言简练却意蕴深远,充分体现了马钰作为全真教高道的宗教情怀与教化智慧。
以上为【十报恩上街求乞】的赏析。
辑评
1 《道藏》收录马钰诗词多篇,其作品常以通俗语言传播教义,此诗即典型代表,强调“外功”对“内修”的促进作用。
2 元代秦志安《金莲正宗记》称马钰“以诗词化导众生,言近旨远”,此类劝善诗正是其传道方式的重要体现。
3 清代《全金诗》收录此诗,评其“语质而理明,有警世之力”。
4 现代学者卿希泰《中国道教史》指出,全真教强调“功行双全”,马钰此诗正反映了通过济贫积功以达成证道的思想路径。
5 当代道教研究专家牟钟鉴认为,此类诗词“将宗教伦理生活化,使修道理念深入人心”,具有重要的社会教化功能。
以上为【十报恩上街求乞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议