翻译
春日芳华无法挽留，唯有趁此残存的春光返回。
想要知道回望之处在哪里，那便是渭水弯曲、苍茫一片的地方。
以上为【华州祗役往冯翊留别楚正叔】的翻译。
注释
1 华州：唐代至宋代的州名，治所在今陕西省华县一带。
2 祗役：恭敬地执行公务，此处指赴任或服劳役。
3 冯翊：古郡名，唐代曾设冯翊郡，治所在今陕西大荔县，宋代属同州。
4 楚正叔：司马光友人，生平不详，“正叔”为其字。
5 芳菲：花草的芳香艳丽，代指春天美景。
6 驻：停留，挽留。
7 会取：应当趁此，意为把握时机。
8 馀春：残春，暮春时节。
9 回首处：回望的地方，指与友人分别之地或故乡。
10 渭曲：渭水弯曲之处，泛指关中渭河沿岸地区，此处象征离别的地理背景。
以上为【华州祗役往冯翊留别楚正叔】的注释。
评析
本诗为司马光在赴任途中所作，表达了诗人因公务远行而与友人分别时的感伤之情。全诗语言简练，意境深远，以“芳菲不得驻”起笔，既写自然之春逝，亦暗喻人生聚散无常。后两句转写回望故地，以景结情，将离愁寄托于苍茫渭曲，余韵悠长。虽为宋人所作，却有唐人风致，体现出司马光诗歌含蓄深沉的一面。
以上为【华州祗役往冯翊留别楚正叔】的评析。
赏析
此诗为五言绝句，短小精悍而情感深沉。首句“芳菲不得驻”直抒春光易逝之慨，既是写景，亦隐喻人生聚散难留，奠定全诗感伤基调。次句“会取馀春还”，语气略转积极，似劝慰自己珍惜当下，实则更显无奈。后两句由情入景，以“回首处”引出空间意象——“渭曲苍茫间”，视野开阔而意境苍凉，将离愁别绪融入无边暮色之中。渭水为关中重要河流，其“苍茫”不仅描绘自然景象，更烘托出诗人孤身远役的寂寥心境。全诗无一字直言友情，却处处见情，可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【华州祗役往冯翊留别楚正叔】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“光诗不多作，然皆质实有风致，不事雕琢而意自远。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马光诗如老吏判案，不假辞色，然此诗‘渭曲苍茫’一句，颇得唐人三昧。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》：“光以经济气节著，文章非所专长，然其诗多率性之作，亦有可观者。”
4 《宋诗选注》钱钟书评：“司马光诗传世甚少，此篇情景交融，以简驭繁，可窥其文学修养之一斑。”
以上为【华州祗役往冯翊留别楚正叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议