翻译
细雨虽然妨碍了外出游乐，但轻微的寒意却能延缓花期，使花朵得以留存。今天暂且游览一下自家的小园，明天又该到谁家去赏花呢？
以上为【座中呈子骏尧夫】的翻译。
注释
1 座中：在座之时，指宴席或聚会场合。
2 呈：敬献，此处为赠诗之意。
3 子骏：傅尧俞，字子骏，北宋官员，与司马光友善。
4 尧夫：邵雍，字尧夫，北宋著名理学家、诗人，司马光友人。
5 微雨：小雨。
6 虽妨行乐：虽然妨碍了外出游玩的乐趣。
7 薄寒：轻微的寒意。
8 解留花：能够延缓花的凋谢，使花得以留存。
9 小圃：小型园圃，指自家花园。
10 明朝更向谁家：明天又将去谁家游玩，表达对继续游赏的期待。
以上为【座中呈子骏尧夫】的注释。
评析
此诗以轻巧自然的笔触描绘出春日游园的情景，表现出诗人对自然变化的细腻感受与闲适自得的生活态度。诗中“微雨”“薄寒”本是令人不快的因素，但在诗人笔下却转化为护花的助力，体现出一种善于发现生活之美的心境。后两句转写游兴未尽、明日再寻佳处的期待，流露出悠然自乐、随遇而安的情怀。全诗语言平实，意境清新，富有生活气息，展现了司马光作为理学家之外的诗人情怀。
以上为【座中呈子骏尧夫】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意趣盎然。首句“微雨虽妨行乐”，从常情出发，点出天气对游兴的阻碍；次句“薄寒却解留花”笔锋一转，写出气候对花期的积极影响，形成对比与张力，也体现诗人乐观豁达的心境。三四句由景及情，转写当下之游与未来之想，“且”字透露出从容不迫，“更向谁家”则带有探幽寻胜的兴致与人际交往的温情。全诗看似平淡，实则蕴含哲思——逆境中亦有可取之处，生活之美在于发现与接纳。作为理学家的司马光，在此展现出诗意的敏感与生活的雅趣。
以上为【座中呈子骏尧夫】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷三十七：“温润如玉，语淡而味长，公之性情见矣。”
2 《历代诗话》引《迂叟诗话》：“温公诗不事雕琢，而气格自高，此篇尤得闲适之致。”
3 《四库全书总目·传家集提要》：“光诗多近理而含蓄，不尚华靡，如‘微雨虽妨行乐，薄寒却解留花’，即景抒怀，自有风致。”
以上为【座中呈子骏尧夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议