翻译
城头传来秋天的号角声，暮色中烟霭深处响起了晚钟。
风中的树枝摇动惊起栖息的鸟儿，霜露覆盖的草丛里蟋蟀寒鸣。
长久以来辜负了读书的乐趣，平日为官在身常愁拘谨守礼。
暂且因同僚散去，得以放任自己享受片刻的清闲与慵懒。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1 城台：指城墙上的高台，多用于瞭望或报时。
2 秋角：秋天吹响的号角，古代军中或城防用以报时或示警。
3 暝钟：傍晚时分敲响的钟声，多出自寺庙。
4 烟间：烟霭之中，形容远处景物朦胧。
5 风枝：被风吹动的树枝。
6 宿鸟：栖息的鸟儿。
7 霜草：沾满霜露的枯草。
8 寒蛩：寒冷时节的蟋蟀，蛩即蟋蟀。
9 负观书乐：辜负了读书的乐趣，意指因政务繁忙而无暇读书。
10 束带恭：束带整衣，恭敬待人，指为官时的礼仪约束。
11 群吏散：同僚们退去，指公务结束。
12 幽慵：幽居安闲，慵懒自在，此处为自适之意。
以上为【秋夜】的注释。
评析
《秋夜》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首五言律诗。全诗以秋夜为背景，通过描绘城郊夜景与内心感受，抒发了诗人对公务束缚的厌倦和对自由闲适生活的向往。诗歌语言简练，意境清冷幽远，情景交融，既表现了士大夫日常的精神困境，也流露出其追求内心宁静的志趣。虽无激烈情感，却于平淡中见深沉，在宋诗中具典型性。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
本诗开篇以听觉入笔，“城上调秋角，烟间发暝钟”，从高远处勾勒出一幅秋夜图景。角声肃杀，钟声悠远，二者交织，营造出清寂苍凉的氛围。颔联“风枝摇宿鸟，霜草覆寒蛩”转写近景，动静结合：风动枝摇惊鸟，霜降草冷虫鸣，进一步渲染秋夜的寒意与静谧。此二联对仗工整，意象典型，展现出诗人敏锐的观察力与精炼的语言功力。
颈联回到内心世界，“久负观书乐，端愁束带恭”，由外景转入内省，直言长期为官所累，失去读书之乐，亦厌烦礼法规矩。这种“仕隐矛盾”是宋代士大夫普遍的心理状态，司马光以平实语道出，更显真实。尾联“暂因群吏散，还得遂幽慵”收束自然，点明当下得以解脱的缘由——公务暂歇，终于可享片刻闲逸。一个“遂”字，透露出久困之后的释然与欣慰。
全诗结构严谨，由景及情，由公及私，层层递进。风格冲淡含蓄，不事雕琢，体现了宋诗重理趣、尚节制的特点。作为一位以严谨著称的政治家，司马光在诗中流露出对精神自由的渴望，使作品更具人性温度。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》录此诗，称其“语淡而味永，有渊明遗意”。
2 清代纪昀评曰：“语极朴素，而感慨自深，中四句尤见工致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“司马君实诗不多见，然如‘风枝摇宿鸟，霜草覆寒蛩’，写景入微，非久居静者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过秋夜所闻所见，表达对官务羁绊的厌倦和对幽居生活的向往，情真意切，格调清远。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议