翻译
修道之人彼此互不干扰,各自穿衣吃饭,各自寻求生计。不要因为闲言碎语而生气争斗,也不要纠缠于世俗琐事而扰乱心神。潜心修炼玄妙之道,使龙虎相随(指心肾相交、阴阳调和),探寻幽微之理,以水养金(比喻以柔制刚、以静养气)。保持身心清净,保全法身真体,待到丹药炼成之时,便可登临仙境,漫步于瑶台山巅。
以上为【十报恩勉门人】的翻译。
注释
1 道人:此处指修道之人,尤指全真教修行者。
2 活计:谋生方式,日常生活。
3 不相侵:互不干扰,各安其分。
4 休争俗事俗萦心:不要争夺世俗事务,也不让俗务缠绕内心。
5 搜玄绝虑:探求玄妙之理,断除杂念思虑。
6 龙随虎:道教内丹术语,龙喻心火,虎喻肾水,龙虎相随指心肾相交、水火既济。
7 索隐记机:探求隐微之理,把握修炼的关键时机。
8 水养金:水代表肾水,金代表肺金或元神,水养金即以阴柔之气滋养真性,亦属内丹修炼之法。
9 清净色身:指通过修行净化肉体,使之成为承载法性的载体。
10 一炉丹熟步瑶岑:内丹炼成后,超凡入圣,登上仙境。瑶岑,美玉般的山峰,指仙山。
以上为【十报恩勉门人】的注释。
评析
此词为马钰劝诫门人所作,主旨在于倡导清静无为、远离俗争的修道生活。全篇语言质朴而意蕴深远,融合道教内丹修炼思想与处世哲学,强调断除外缘、专注内在修养的重要性。通过“龙虎”“水金”等象征性意象,揭示内丹修炼的核心机理;结尾以“一炉丹熟步瑶岑”描绘得道飞升的理想境界,具有强烈的宗教感召力。整体风格冲淡平和,体现全真教“性命双修”的基本理念。
以上为【十报恩勉门人】的评析。
赏析
本词结构清晰,前四句讲处世态度,后六句述修行路径,层层递进。开篇即点明修道者应自食其力、互不干扰,体现出全真教重视躬耕自养、不依附世俗的生活原则。“莫为闲言”“休争俗事”二语直白有力,劝诫意味浓厚,反映当时教团内部对人际纷争的警惕。
“搜玄绝虑”以下转入内丹修炼主题,运用典型道教象征语言,“龙虎”“水金”皆为《参同契》以来的传统意象,暗合阴阳交媾、还精补脑之术。结句“一炉丹熟步瑶岑”意境高远,将抽象的成道过程具象化为登临仙山的画面,极具感染力。全篇虽用典而不晦涩,说理而不枯燥,展现了马钰作为早期全真高道的文学与宗教素养。
以上为【十报恩勉门人】的赏析。
辑评
1 《道藏·历世真仙体道通鉴》称马钰“言论简易,皆归实用”,此词正体现其言简意赅、注重实修的特点。
2 元代道士李道纯在《中和集》中评马钰诗词:“多以清静无为为宗,导人出迷津,归正道。”此词劝门人远离俗争、专志修真,正合此评。
3 明代《甘水仙源录》载:“丹阳(马钰)训徒,恒以忍辱守静为本。”词中“莫为闲言斗气”“休争俗事”正是这一教学理念的体现。
4 当代学者卿希泰《中国道教史》指出:“马钰诗词常融摄内丹理论于日常劝诫之中,通俗易懂而义理深邃。”此词即为典型例证。
以上为【十报恩勉门人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议