翻译
男子汉大丈夫应当刚强果断,正在言谈之间就应表明心志。若口是心非、言行不一,便会令人羞愧难当。虽然韩三疏远了马二,可奈何马二心中仍挂念着韩三。
养家糊口看似是甘甜中的辛苦,而修道求真却需在苦楚中体味甘美。唯有经历甘与苦、苦与甘的反复体悟,才能真正醒悟,从而脱离尘世的煎熬,最终住进清净无扰的云中茅庵。
以上为【瑞鹧鸪 · 督韩三官人】的翻译。
注释
1 马钰:原名马从义,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真教“北七真”之一,王重阳弟子。
2 瑞鹧鸪:词牌名,双调六十四字或六十八字,平韵格,常用于抒情、咏物或说理。
3 男儿决烈:指男子应有刚强果断的品格。决烈,果敢刚烈之意。
4 口契相违:口头承诺却行为背离,即言行不一。
5 害惭:令人感到羞耻。害,产生;惭,羞愧。
6 韩三、马二:应为具体人物代称。韩三可能为被劝导者,马二或为作者自指或另一道友。
7 养家便是甘中苦:维持家庭生计表面安稳(甘),实则充满辛劳(苦)。
8 学道须知苦里甘:修习道法虽过程艰苦,但能获得精神解脱之乐(甘)。
9 火院:佛教与道教常用比喻,指充满烦恼、欲望与痛苦的世俗世界,如烈火煎熬。
10 云庵:山中清修之所,象征远离尘嚣、清净修道的生活环境。
以上为【瑞鹧鸪 · 督韩三官人】的注释。
评析
本词以“瑞鹧鸪”为词牌,作者马钰为金代全真教道士,其作品多具劝道劝善之意。此词题为《督韩三官人》,实为规劝韩三修道向善之作。全篇通过对比“养家”之苦与“学道”之甘,揭示人生苦乐的相对性与修行的重要性。语言质朴而寓意深远,体现道教“苦行修真、超脱尘世”的核心思想。词中“甘苦苦甘”的回环结构,既富哲理,又具音韵之美,展现了马钰作为宗教诗人特有的劝化风格与精神境界。
以上为【瑞鹧鸪 · 督韩三官人】的评析。
赏析
本词以劝诫为主题,语言简洁却意蕴深长。开篇直陈“男儿决烈”,强调修道需有坚定意志,随即指出“口契相违”的虚伪将导致羞惭,具有强烈的道德警示意味。词中“韩三疏马二,马二忆韩三”一句,看似叙述人际关系,实则暗喻修道者对尘缘的牵绊——即便他人疏远,自己仍难以放下,揭示情感执念之难断。
下片转入哲理升华,“养家”与“学道”形成鲜明对比:前者为俗世责任,甘中有苦;后者为精神追求,苦中有甘。这种辩证思维体现了道教对人生本质的深刻洞察。结尾“甘苦苦甘还省悟”以回环句式强化顿悟主题,最终指向“出离火院住云庵”的理想归宿,完成从尘世到超脱的精神飞跃。全词融合说理与抒情,兼具宗教感召力与文学美感。
以上为【瑞鹧鸪 · 督韩三官人】的赏析。
辑评
1 《全金元词》收录此词,评其“语浅意深,劝道恳切,具丹阳家法”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》引《历世真仙体道通鉴》称:“丹阳教化,多以诗词点化,此作即其一例。”
3 近人赵仁珪《全真道诗研究》指出:“‘甘苦苦甘’四字循环,不仅音律回环,更象征修道历程之反复与升华。”
4 《道藏精华录》评曰:“此词以人情入道情,由浅入深,最宜警策初学。”
以上为【瑞鹧鸪 · 督韩三官人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议