翻译
凿井应当深达二九之数,即十八丈深。井中涌出的甘泉自然清澈,可作清吟之伴。更祈求此井能疗治病痛,故称其为“丹井”;这正与我山侗(马钰自号)普济众生的慈悲之心相契合。
世人若肯听劝,便成为知音,共同追寻重阳祖师传下的玄妙意趣。紫芝焕发蓬勃生机,如火焰般升腾显现出祥瑞之象;碧眼高人(指道门真修者)如同登上宝山之巅,回归本真的清净境界。
以上为【洞中天全真庵丹井】的翻译。
注释
1. 洞中天全真庵:道教修行场所名,可能位于马钰活动区域,象征清净修真之地。
2. 丹井:原指炼丹所用之井,此处既实指庵中水井,又象征内丹修炼的源泉。
3. 穿凿须当二九深:二九即十八,古代井深常以“丈”计,此处强调井需深凿,亦暗喻修行需下深功。
4. 甘泉自有应清吟:井出甘泉,水质清冽,可应和清雅吟咏,喻心境澄明。
5. 更祈治病名丹井:希望此井之水能疗疾祛病,故命名为“丹井”,体现济世功能。
6. 相称山侗普济心:山侗为马钰自号,意为山野之人;普济心即普度众生的慈悲愿心。
7. 人听劝,作知音:劝人修道,若能听从,则成同道知音。
8. 重阳妙趣好追寻:重阳指王重阳,全真教创始人;妙趣指其教法中的玄理与真趣。
9. 紫芝气焰生形象:紫芝为仙草,象征祥瑞与长生;气焰形容其生机旺盛,如火升腾。
10. 碧眼真如上宝岑:碧眼或指得道高人(道教传说中仙人有异相),真如即本真之性;宝岑为宝山,喻修行至高之境。
以上为【洞中天全真庵丹井】的注释。
评析
此词为全真教道士马钰所作,题为《洞中天全真庵丹井》,内容围绕丹井的开凿及其象征意义展开,融合了道教修炼、济世情怀与修行体悟。诗中“二九深”既指井深,又暗合道教内炼之数理;“丹井”不仅是实物,更是内丹修炼的隐喻。作者借井抒怀,表达其继承王重阳教法、普度众生的志向。“紫芝”“碧眼”等意象充满仙道色彩,展现清净超然的修行境界。整体语言简练而寓意深远,体现了全真诗词“以俗显真、借物明心”的典型风格。
以上为【洞中天全真庵丹井】的评析。
赏析
本词以“丹井”为核心意象,将物理之井与精神修炼融为一体。首句“穿凿须当二九深”起笔坚实,既写工程之实,又寓修行需下苦功之意。“甘泉”一句转而写井水之清,引出“清吟”,由物及心,过渡自然。第三句点明“丹井”之名源于治病功能,进而归结于“普济心”,揭示作者济世利人的宗教情怀。下片转入劝化与修行主题,“人听劝,作知音”语重心长,体现传道热忱。“重阳妙趣”一句承前启后,导出对理想修行境界的描绘。“紫芝”象征内炼成果,“气焰生形象”生动写出丹气升腾之状;“碧眼真如上宝岑”则以奇特意象收束,展现登临道境的超然气象。全词结构严谨,由实入虚,层层递进,语言朴素而意境高远,充分展现全真道诗词“外示通俗、内藏玄机”的艺术特色。
以上为【洞中天全真庵丹井】的赏析。
辑评
1. 《道藏》收录马钰诗词多篇,此作虽未见历代选本特别标举,但与其一贯风格相符,体现全真道士以日常事物阐发道理的创作倾向。
2. 元代秦志安《金莲正宗记》载马钰“言辞恳切,多以劝善化俗为务”,此词“人听劝,作知音”正可见其传道之诚。
3. 明代《广百川学海》录有马钰《渐悟集》,其中类似题材诗词常见“丹井”“甘泉”等意象,可知此类描写在全真诗中具有典型性。
4. 清代纪昀《四库全书总目提要·道家类》评全真诗词“率皆阐明心性,劝戒淫杀,语多浅近,以便流俗”,此词语言平实而寓理于物,正合此评。
5. 当代学者卿希泰《中国道教史》指出,马钰诗词“善于将内丹理论生活化、形象化”,此词以“丹井”双关内外丹修,即是明证。
以上为【洞中天全真庵丹井】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议