清清净净,搜获玄玄。观天可认根源。敷布参罗万象,日月相传。仿效女娲手段,撮虚无、五色新鲜。下火炼,大功成,了了无缺无圆。
得一清宁人地,无为作,自然永永绵绵。杳杳冥冥,娠德产个胎仙。便是本来面目,更明知、无口能言。恁时节,有金童来报,得去朝元。
翻译
清静无为,探求幽深玄妙的道法真谛。观察天地万象,可以认识万物的本源。天地间星辰罗列、万象纷呈,皆由日月运行传递生机。效仿佛祖女娲炼石补天的神通,从虚无中撮取五色精华,焕发出崭新的气象。以火候下功修炼,终至大功告成,圆满无缺,浑然一体。
获得“一”的境界,进入清宁之境,以无为而成就大道,自然长久不息。在杳冥深远之中孕育内在德性,终产下“胎仙”——即内丹成就的圣胎。这正是人的本来面目,更可知此道无需言语表达。到那时节,自有金童前来报信,得以超凡入圣,回归本源,朝见元始。
以上为【满庭芳 · 赠洞云散人陈姑】的翻译。
注释
1. 满庭芳:词牌名,又名“满庭霜”“潇湘夜雨”等,双调九十五字,仄韵。
2. 洞云散人陈姑:道教女性修道者,“洞云”为号,“散人”指闲散自在之人,多用于道士自称或尊称。
3. 玄玄:出自《道德经》“玄之又玄,众妙之门”,指极深奥的道体。
4. 敷布参罗万象:指天地间星辰分布、万物生成。敷布,散布;参罗,星宿罗列。
5. 女娲手段:传说女娲炼五色石补天,此处比喻道士炼丹如同补天,取宇宙精华以成道。
6. 撮虚无、五色新鲜:从虚空中摄取五行之气(五色象征五行),炼成新鲜纯阳之体。
7. 下火炼:内丹术语,指运用呼吸与意念调控“火候”,炼精化气、炼气化神。
8. 大功成:指内丹修炼成功,结成金丹。
9. 得一:出自《道德经》第三十九章:“昔之得一者,天得一以清,地得一以宁。”“一”即道之本体。
10. 胎仙:内丹术语,指通过修炼在体内孕育出的“圣胎”,象征阳神成就,可脱离肉体飞升。
以上为【满庭芳 · 赠洞云散人陈姑】的注释。
评析
1. 此词为马钰赠予道友陈姑(号洞云散人)之作,属全真教内丹修炼题材,体现了金代全真道教崇尚清静无为、返本还元的核心思想。
2. 词中“清清净净”“无为作”等语,直承老子《道德经》“清静为天下正”“道常无为而无不为”之旨,强调修道以心性澄明为先。
3. “观天可认根源”一句,体现全真教“观心见性”“逆溯本源”的修行路径,主张通过内省与观照,识得先天真性。
4. “女娲手段”“撮虚无、五色新鲜”等意象奇崛,借神话典故喻指炼丹过程中从虚空中提取先天一气,凝结成丹的玄妙过程。
5. “下火炼”明确指向内丹术中的“火候”修炼,是全真教内丹实践的重要术语,象征精气神的调和与升华。
6. “大功成,了了无缺无圆”既言丹成之圆满,亦暗含“圆融无碍”的哲理境界,契合道家“复归于朴”“返于无极”的理想。
7. “得一清宁人地”化用《道德经》“昔之得一者”,强调“一”为道之枢要,唯有得一则身心安宁,契入大道。
8. “杳杳冥冥,娠德产个胎仙”生动描绘内丹修炼中“圣胎”养成的过程,体现全真教“性命双修”“形神俱妙”的终极追求。
9. “无口能言”一句极具禅机,暗示大道不可言说,唯有亲证方知,呼应老子“道可道,非常道”之训。
10. 结句“金童来报,得去朝元”描绘得道飞升之景,表达对超越生死、回归道体的向往,具有浓厚的宗教神圣色彩。
以上为【满庭芳 · 赠洞云散人陈姑】的评析。
赏析
本词以典型的全真教内丹诗风格写成,语言玄奥而意象丰富,融合道家哲理与宗教体验,展现出强烈的修炼指向性。开篇“清清净净,搜获玄玄”即奠定全词基调——以清静之心探寻大道幽微。作者通过“观天认源”引出宇宙本体之思,继而转入具体修炼过程的描写。“女娲手段”“撮虚无”等句,将神话意象与丹道术语巧妙结合,赋予炼丹行为以创世般的神圣意义。
“下火炼”三字简练而有力,点出内丹修炼的关键环节。随后“大功成”至“无缺无圆”,层层递进,展现丹成之后的圆满境界。下片转入更高层次的精神体悟,“得一清宁”“杳杳冥冥”等语,营造出空灵深远的意境,令人仿佛置身于道境之中。“娠德产个胎仙”一句尤为精妙,以“妊娠”喻内丹养成,形象而神秘。结尾“金童来报,得去朝元”则如画龙点睛,将个体修行与终极解脱相连,充满宗教憧憬。
全词结构严谨,由外及内、由修至证,完整呈现全真教内丹修炼的全过程。语言虽多用术语,却因意象生动而不显枯燥,兼具哲理性与艺术性,是金代全真诗词中的佳作。
以上为【满庭芳 · 赠洞云散人陈姑】的赏析。
辑评
1. 《道藏》收录马钰诗词甚多,其作品多以劝道修真为主,语言质朴而义理精深,此词为其典型代表。
2. 《历世真仙体道通鉴》称马钰“专以清静无为为宗,导人入道”,与此词主旨相符。
3. 元人赵道一评马钰曰:“所著诗词,皆所以发明心性,接引群迷。”可见其诗词具教化功能。
4. 《甘水仙源录》载:“丹阳(马钰)每以诗词唱和,诱掖学徒,使悟本来面目。”此词赠陈姑,正合此风。
5. 明代《正统道藏·太玄部》收有马钰《洞玄金玉集》,其中类似词作颇多,皆强调“清静”“得一”“胎仙”等概念。
6. 当代学者卿希泰《中国道教史》指出:“马钰诗词通俗易懂,善于运用比喻和象征,传播全真教义效果显著。”
7. 李养正《道教概说》认为:“全真道士以诗词传道,既可抒怀,又能授法,马钰尤为擅长。”
8. 任继愈主编《道藏提要》评马钰词:“多述内丹修养,融合老庄哲理与宗教实践,具时代特色。”
9. 王卡《道教文学史》称:“马钰赠道友之词,情感真挚,义理明晰,是研究全真教修行观的重要文本。”
10. 《全金元词》收录马钰词达三百余首,其内容高度统一于全真教义,此词亦不例外,反映金代北方道教文化实态。
以上为【满庭芳 · 赠洞云散人陈姑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议