翻译
在金光闪耀的宫殿中修炼纯阳之气,使内在真性得以升华;谨防阴暗邪魔前来侵扰窃取。长久秉持清净修持之功,自然能凝结神丹而不致泄露真元。
一片闲心如同冰雪般澄澈透明,自然可得永恒长生,超越昼夜明月的限制;这全因调和了体内的离火与坎水、青龙与白虎,使我执、人相、心猿意马等烦恼彻底平息。
以上为【玉楼春 · 赠磻溪张先生】的翻译。
注释
1 金光阙:道教指神仙居所,此处比喻人体内修炼纯阳之气所成的神圣境界。
2 元阳:即先天阳气,内丹学中视为生命本源,须通过修炼激发保存。
3 暗魔:指内心杂念、欲望或外来的邪祟干扰,修行中需防范其破坏清净。
4 常持清净:持续保持身心清静无染,为全真教修持根本。
5 神丹:内丹术语,指通过精气神修炼凝聚而成的“圣胎”,象征长生之基。
6 无漏泄:指精气神不外耗,保持内守,是修炼有成的重要标志。
7 闲心如冰雪:形容心境澄澈、无私无欲,达到道家“清静无为”的状态。
8 长生无夜月:超越时间轮回,“无夜月”暗示脱离生死昼夜更替,进入永恒之境。
9 离坎:八卦中的离(☲)代表心火,坎(☵)代表肾水,内丹学中须水火相济、心肾相交。
10 虎龙:白虎为肺金之象,青龙为肝木之象,亦代指体内阴阳二气,调和虎龙即调和阴阳。
11 我人猿马歇:“我人”出自佛家“我相、人相”,指执着于自我与他人分别;“猿马”喻妄念纷飞之心(心猿意马),此处言修行至忘我静定之境。
以上为【玉楼春 · 赠磻溪张先生】的注释。
评析
此词为马钰赠予道士磻溪张先生之作,属全真教内丹修炼题材的典型作品。全篇以道教内丹术语为核心,融合性命双修思想,强调通过内在清净、调和阴阳而达长生久视之境。语言凝练,意境高远,体现了金代全真道诗词特有的宗教哲思与超然气质。词中“离坎”“虎龙”“猿马”等意象皆具象征意义,既反映内炼过程,也暗喻心性修养。整体结构严谨,前片言防魔结丹之功,后片述心境澄明之果,逻辑清晰,层次分明。
以上为【玉楼春 · 赠磻溪张先生】的评析。
赏析
本词以典型的全真教内丹诗风格写成,融摄道家哲学与修炼实践于一体。上片重“功法”:开篇“元阳烹炼”即点明内丹修炼核心——炼化先天真阳,继而强调“防魔”与“清净”为护持真元之要务。“永结神丹”一句昭示修炼成果,语言庄重而笃实。下片转向“境界”描写,“闲心如冰雪”一语空灵澄澈,将修道者超然物外的心境具象化;“自有长生无夜月”则突破时空局限,展现宗教理想中的永恒生命图景。结尾归因于“离坎虎龙调”,揭示阴阳调和为根本路径,而“我人猿马歇”更将儒释道三教修养观熔于一炉,体现全真道“三教合一”的特质。全词虽用术语较多,但脉络清晰,由修持到证果,层层递进,具有强烈的宗教感召力与美学张力。
以上为【玉楼春 · 赠磻溪张先生】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰词:“语虽简质,义蕴玄微,皆从实修中来,非虚谈性命者比。”
2 《全金元词评注》指出:“此作以丹道术语构架全篇,然意境不滞于象,已入‘炼神还虚’之境。”
3 任继愈主编《中国道教史》称:“马钰此类赠道友之词,既传丹法要诀,又抒同道之谊,为研究全真修持提供重要文本。”
4 王卡《道教文学史》评曰:“以诗词载道,言约旨深,此词可谓内丹诗歌之典范。”
以上为【玉楼春 · 赠磻溪张先生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议