翻译
通真九重,通真九重,须在此处下功夫精心修持。若能如此,便能使龙蛇腾跃于大地之上,却令云中仙鹤自天而降;晨观日出,暮看潮归,自然循环不息。
白莲绽放,白莲绽放,自有青碧之莲随之盛开。清净之门任你自由出入,无为之道上再无猜疑困扰。必定能够抵达蓬莱仙境。
以上为【望蓬莱 · 继重阳韵】的翻译。
注释
1 望蓬莱:词牌名,为道教常用词调,寓意向往仙山、追求长生。
2 继重阳韵:指依王重阳原作用韵而作,表明对师尊思想的继承。
3 马钰:原名从义,字宜甫,后改名钰,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真七子之一,王重阳大弟子。
4 通真九:可能指通往真境的第九重境界,或泛指极高深的修道层次。“九”为极数,象征至高。
5 龙蛇腾地:比喻凡俗之物因修炼而升华,亦可指内丹运行时气机发动之象。
6 云鹤下天:仙鹤从天而降,象征天界感应、神明降临,表示修道有成而得天助。
7 晨看暮潮回:以自然现象比喻修行应顺乎阴阳消长、昼夜更替之理,含守时养气之意。
8 白莲绽:白莲为佛教与道教共尊之清净象征,此处喻指心性澄明、道胎初结。
9 碧莲开:青莲继白莲而开,或指更高层次的道果成就,亦有“青出于蓝”之意。
10 蓬莱:古代传说中东海三神山之一,道教理想中的仙境,代指得道飞升之所。
以上为【望蓬莱 · 继重阳韵】的注释。
评析
此词为马钰所作,承继王重阳诗词风格,属全真教道家文学体系中的典型作品。全篇以“通真”起兴,强调内在修炼的重要性,通过象征手法描绘修道者由凡入圣的过程。词中“龙蛇腾地”“云鹤下天”形成上下对举,体现天地交感、人神相通的道教宇宙观。“晨看暮潮回”暗喻修行需顺应自然节律。下阕以“白莲”“碧莲”象征心性纯净、道果成就,“清净门”“无为路”直指全真教核心教义——清静无为、返本归真。结句“定是到蓬莱”表达对得道成真的坚定信念。整首词语言简练,意象丰富,结构工整,复沓句式增强节奏感与宗教感召力。
以上为【望蓬莱 · 继重阳韵】的评析。
赏析
本词采用《望蓬莱》词牌,双调小令,上下片各三句,句式整齐,叠句“通真九”“白莲绽”强化主题,具有强烈的咏叹意味和宗教仪式感。上片言修道之功:“个内下功裁”点明修行根本在于内心用功,非外求所能得。接着以“龙蛇腾地”与“云鹤下天”构成反向对照,前者为凡化仙,后者为仙应凡,展现天人感应之道。而“晨看暮潮回”则将宏大叙事拉回日常体察,体现道法自然的思想。下片转入心性描写,“白莲”“碧莲”层层递进,象征修道者由初悟至彻悟的过程。“清净门中通出入”写解脱自在之境,“无为路上免抟猜”则否定人为造作,契合老子“道常无为而无不为”之旨。结尾斩钉截铁地说“定是到蓬莱”,不仅是信心的表达,更是对全真信仰的终极承诺。全词融合内丹术语与自然意象,既有神秘色彩,又不失哲理深度,堪称金代全真诗词的代表作之一。
以上为【望蓬莱 · 继重阳韵】的赏析。
辑评
1 《道藏·历世真仙体道通鉴》载:“丹阳(马钰)性慈仁,言语简淡,所作诗词皆劝人弃恶从善,归于清静无为。”
2 《全金元词》编者唐圭璋评马钰词:“多作劝道语,词意浅显而寓意深远,率以清空淡远见长。”
3 《甘水仙源录》称其词“直指本心,不事雕饰,往往一语契真,感人至深。”
4 元代李道谦《终南山祖庭仙真内传》记:“师(马钰)居平等山,日诵经行道,手不辍笔,凡有所作,皆导引学徒,归于正道。”
5 当代学者卿希泰《中国道教史》评曰:“马钰诗词通俗易懂,善于运用自然物象比喻修道境界,如莲花、云鹤等,既具美感,又富教化功能。”
以上为【望蓬莱 · 继重阳韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议